LIDT FOR - oversættelse til Finsk

• hieman liian
• vähän liian
• hiukan liian
• vähän liikaa
• hieman liikaa
• hieman jotta
• vähän jotta
• vähän liiankin
• hieman liiankin
• vähän liikaakin
• hieman liikaakin

Eksempler på brug af Lidt for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lyder lidt for bekendt.
Kuulostaa vähän liiankin tutulta.

Der blev løbet stærkt fra start, nok lidt for stærkt.
Vauhtia piisaa ihan alusta asti, jopa hieman liikaakin.

Han var lidt for optaget af mig.
Hän piti minusta, ehkä vähän liikaakin.

Desværre virker den til tider lidt for perfekt.
Hän on tosin aika ajoin hieman liiankin täydellinen.

Måske er min mor lidt for omsorgsfuld.
Ehkä äiti huolehtii musta vähän liikaa.

der er nogen der har haft det lidt for sjovt.
joku on nauttinut olostaan hieman liikaa.

Lidt for nemt.
Vähän liiankin helppoa.

Bloom kan skam godt lide Ulla. Måske lidt for godt endda.
Bloom pitää Ullasta ehkä vähän liikaakin.

Jeg gik lidt for vidt i bowlinghallen.
Innostuin keilahallissa vähän liikaa.

Ja, lidt for godt, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Joo, vähän liiankin hyvin, jos ymmärrät, mitä tarkoitan.

Råbte jeg, nok lidt for højt.
Huutaa taisin, ehkä vähän liikaakin.

Deres første plader var lidt for New Wave-agtige.
Ekat levyt edustivat minusta vähän liikaa uutta aaltoa.

Lidt for hurtigt.
Vähän liiankin nopeasti.

Blodet flyder lidt for hurtigt.
Verta tulee nyt vähän liikaa.

Måske lidt for godt.
Ehkä vähän liiankin hyvin.

Er de ikke lidt for venlige?
Eivätkö he muhinoi vähän liikaa?

Lidt for nemt.
Vähän liiankin helposti.

Nu har du vist lidt for travlt.
Ehkä sinä kiirehdit vähän liikaa.

Der var desværre lidt for mange løse ender til min smag.
Lopussa oli vähän liiankin monta koukkua minun makuuni.

Du har øvet din Nobelpristale lidt for længe.
Olet harjoitellut Nobel-palkintopuhettasi vähän liikaa.