LIGNELSE - oversættelse til Finsk

• vertaus
• vertauksen
• vertausta
• vertauksella

Eksempler på brug af Lignelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

litterære Digest meningsmåling er en ofte gentaget lignelse, advarer forskerne om farerne ved tilfældig prøveudtagning.
Literary Digest -tutkimus on monesti toistuva vertaus, joka tutkii tutkijoita sattumanvaraisen näytteenoton vaaroista.

Men medens de hørte på dette, fortsatte han og sagde en Lignelse, fordi han var nær ved Jerusalem,
Ja heidän tätä kuunnellessaan hän puhui vielä vertauksen, koska hän oli lähellä Jerusalemia

Og når han brugte en lignelse til at illustrere sit budskab,
Ja kun hän käytti vertausta sanomansa valaisuksi,

folkets ældste:“ Hør endnu en lignelse!
kansan vanhimmille:”Kuulkaa toinen vertaus.

Beyond blot at være et eksempel for at introducere ideer repræsentation, litterære Digest meningsmåling er en ofte gentaget lignelse, advarer forskerne om farerne ved tilfældig prøveudtagning.
Enää vain esimerkki esitellä ajatuksia edustuksessa Literary Digest kysely on useasti vertauksen, varoittaa tutkijat vaaroista sattumanvaraista näytteenotto.

Når I har har læst denne lignelse, har I måske ligesom disse arbejdere følt,
Lukiessanne tätä vertausta olette ehkäpä tekin niiden työmiesten tavoin tunteneet,

Dette projekt, der kaldes Google Flu Trends-blev en ofte gentaget lignelse om kraften i store data til at ændre verden.
Tämä projekti, jota kutsuttiin nimellä Google Influenz Trends, tuli usein toistuva vertaus suurien tietojen voimasta muuttaa maailmaa.

jeg også har en tendens lignelse baseret på det tidspunkt, hvor Jesus præsenterede det som model for de dengang kommende arrangementer.
sanoa, että olen myös taipumus vertauksen perusteella, kun Jeesus esitti sen mallina sitten tulevista tapahtumista.

styrke lignelse og polysemi.
vahvistaa vertaus ja polysemy.

hvad Jesus ønskede at lære os gennem denne lignelse.
mitä Jeesus halusi opettaa meille tämän vertauksen avulla.

bare havde en lignelse på hver side eller to.
juuri oli yksi vertaus yhdelle sivulle tai kaksi.

siger du denne Lignelse til os eller også til alle?".
meistäkö sinä sanot tämän vertauksen vai myös kaikista muista?".

Lazarus er ikke en lignelse. Det der virkelig skete.
Lasarus ole vertaus. Se todella tapahtui.

Nataniel er forkert i deres forsøg på at fortolke denne lignelse.
Natanael ovat kumpikin väärässä koettaessaan tulkita tätä vertausta.

er Literary Digest- undersøgelsen en ofte gentaget lignelse, der advarer forskere om farerne ved tilfældig prøveudtagning.
Literary Digest -tutkimus on monesti toistuva vertaus, joka tutkii tutkijoita sattumanvaraisen näytteenoton vaaroista.

med tiden blev født helt ny lignelse.
aikanaan syntyi täysin uusi vertaus.

overdrivelse eller lignelse.
liioittelu tai vertaus.

at' en stor mand var faldet i Israel.'" Lignelse.
että'suuri mies oli kaatunut Israelissa.'" vertaus.

Og da Jesus havde fremført denne lignelse, sagde han til de mange," Hør, du der har ører at høre.".
Ja kun Jeesus oli tämän vertauksensa esittänyt, hän sanoi kansanjoukolle:”Jolla on korvat kuulla, hän kuulkoon.”.

Se, dette har jeg givet jer som en lignelse, og den er, ligesom jeg er.
Katso, tämän minä olen antanut teille vertauksena, ja se on sellainen kuin minä olen.