LIGNELSE - oversættelse til Spansk

• parábola
• símil
• semejanza
• parabola
• parábolas

Eksempler på brug af Lignelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En gummi maske der bærer hans lignelse med" idiot" skrevet under blev tilbudt til$ 1,29.
Una máscara de hule que lleva su semejanza con el"idiota" escrita debajo se ofrece por$ 1,29.

Identificer én form for billedsprog, såsom lignelse eller metafor, og skriv det i titlen til venstre.
Identifique una forma de lenguaje figurativo, como el símil o la metáfora, y escríbala en el cuadro de título de la izquierda.

Sæt den type billedsprog( såsom lignelse eller metafor) i titlen kassen.
Ponga el tipo de lenguaje figurativo(como símil o metáfora) en el cuadro de título.

at han sagde denne Lignelse imod dem;
entendian que decia contra ellos aquella parabola;

men også hans lignelse.
pero también su semejanza.

Tredje Mosebog indeholder også en lignelse om de frygtelig konsekvenser af ulydighed, og dette eksempel viser,
Leviticus también contenía sus parábolas describiendo las terribles consecuencias de la no observancia,

Udtryk som metafor, lignelse, strofe, bogstavrim,
Términos como metáfora, símil, estrofa, aliteración,

og i sin egen lignelse skabte han dem.
y a su propia semejanza él los creó;

Han talte ikke til dem uden Lignelse; men privat forklarede han alt til sine disciple.
No les hablaba sin parábolas, pero en privado les explicaba todo a sus discípulos.

overdrivelse eller lignelse.
hipérbole, o símil.

at han sagde denne Lignelse imod dem; og de forlode ham og gik bort.
dezia à ellos aquella parabola: y dexandolo fueronſe.

Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem.
El uso que Jesús hace de las parábolas 13:34 Todo esto habló Jesús por parábolas a la gente, y sin parábolas no les hablaba;

Junior High var der et barn, som fru Baker hadede med varmere hvidere end solen." Lignelse.
había un chico que la señora Baker odiaba con calor más blanco que el sol. Símil.

Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem.
Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba.

herunder personificering, lignelse, og metafor.
incluyendo la personificación, el símil y la metáfora.

Lad eleverne søge efter eksempler på metafor, lignelse, personificering, formsprog,
Pida a los estudiantes que busquen ejemplos de metáfora, símil, personificación, lenguaje

Magellan følelse opstår i fuld gang om året på konferencen, som det Rehabilitering Magallanes, lignelse til Telethon afholdt i Chile.
El sentimiento magallánico aflora en plenitud una vez al año al celebrarse las Jornadas por la Rehabilitación en Magallanes, el símil a la Teletón realizada en todo Chile.

læren om fortabelse og helvedesild også skal forstås som en lignelse?
del fuego del infierno debe entenderse también como parábolas?

Jeg vil gerne vende tilbage til hr. Cox' lignelse med den irske pub,
Quisiera retomar la comparación con el bar irlandés del Sr. Cox,

Den er heller ikke nogen lignelse eller allegori, for den ville være fuldstændig smagløs i begge tilfælde.
No es ni una parábola ni una alegoría, porque en ambos casos sería de mal gusto.