Eksempler på brug af Parábolas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Todo esto habló Jesús en parábolas a las multitudes y sin parábolas no les hablaba.
Acaba de contarles las parábolas del esclavo fiel
Han har lige fortalt dem lignelserne om den trofaste og kloge træl,Cuando quedó a solas, los que le seguían a una con los Doce le preguntaban sobre las parábolas.
Da han var blevet alene med sine ledsagere og de tolv, spurgte de ham om lignelserne.del fuego del infierno debe entenderse también como parábolas?
læren om fortabelse og helvedesild også skal forstås som en lignelse?le preguntaban sobre las parábolas.
som vare om ham, tillige med de tolv ham om Lignelserne.Yo envié a mis profetas para advertirles por medio de muchas visiones, parábolas y sueños».
Jeg sendte mine profeter til dig for ved hjælp af syner og billedtale at advare dig.Los apóstoles tenían predilección por las parábolas, tanto que toda la noche siguiente fue dedicada a ulteriores conversaciones sobre las parábolas. .
Apostlene i særdeleshed var meget interesse i spørgsmålet om lignelser, så hele den næste aften blev afsat til yderligere at drøfte Os he hablado en parábolas, mas llega la hora en
La prolongada discusión sobre las parábolas y las instrucciones adicionales en cuanto a su interpretación, se pueden resumir
Den fortsatte diskussion af lignelser og yderligere instruktion om deres fortolkning kan sammenfattesequipos de radiocomunicaciones y parábolas, pizarras digitales,
udstyr til radiokommunikation og paraboler, digitale telefontavler,(1692.1) La prolongada conversación sobre las parábolas y las instrucciones ulteriores en cuanto a su interpretación pueden ser resumidas
Den fortsatte diskussion af lignelser og yderligere instruktion om deres fortolkning kan sammenfattesMuchas tienen símbolos, parábolas y tradiciones que intentan explicar el sentido de la vida
¿Qué podemos aprender acerca de estar perdido con las parábolas de la oveja perdida, la moneda perdida y el hijo perdido?
Hvilke to ting kan vi lære af lignelserne om det bortkomne får og den tabte mønt?¿Qué lecciones contienen las parábolas de los capítulos 24 y 25 de Mateo?
Hvad kan vi lære af lignelserne i Mattæus, kapitel 24 og 25?Entonces dije:--¡Ah, Señor Jehovah! Ellos dicen de mí:"¿Acaso no es éste el que anda diciendo parábolas?
Da sagde jeg:" Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!"?En esta Unidad Didáctica aprenderemos algunas enseñanzas de Jesús:• Aprenderemos lo que son las parábolas de Jesús.
I denne enhed Didáctica Durante la campaña, los estudiantes acompañarán sus experimentos durante tres vuelos de 30 parábolas, experimentando aproximadamente 20 segundos de microgravedad durante cada parábola.
Under kampagnen skal de studerende følge med deres eksperimenter om bord på tre flyvninger med 30 paraboler, og de vil opleve ca. 20 sekunders vægtløshed under hver parabol.Jesús explica su mensaje en sus parábolas, y seguir ciertas reglas tal vez no sean realmente de que lo importante
Jesus forklarer sit budskab i sine lignelser, og til at følge visse regler er måske ikke rigtig så vigtig,Cuando leamos las parábolas de Jesús, preguntémonos qué significan,
Når du læser Jesu lignelser, så spørg dig selv hvad de betyder,hipérbolas y parábolas.
ellipser og parabler.
