LISTEDE - oversættelse til Finsk

• luetellut
• listatut
• luettelossa
• hiipi
• luetellun
• luetelluista
• lueteltujen
• luetelluille

Eksempler på brug af Listede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Indikation for brugen af lægemidlet er ikkeer begrænset til de listede sygdomme.
Lääkkeen käytön merkintä ei olerajoitetaan lueteltuihin sairauksiin.

Så hvad er mit tidligere indtryk af de listede komponenter i produktet baseret på?
Joten mikä on minun aikaisempi vaikutukseni tuotteen lueteltuihin komponentteihin?

Edematøs form henviser til den sjældneste af alle listede.
Edema muoto viittaa kaikkien listattujen harvinaisimpien joukkoon.

Det er ikke altid nødvendigt at gennemgå alle de listede undersøgelser, oftest er de første tre nok til en diagnose.
Ei ole aina välttämätöntä suorittaa kaikki luetellut tutkimukset, useimmiten kolmen ensimmäisen diagnoosin osalta.

Det er nødvendigt at medtage alle de listede produkter i menuen for ikke at få det modsatte resultat
Sisällytä valikkoon kaikki luetellut tuotteet on annosteltava, jotta päinvastaista tulosta ei

De listede symptomer på syfilis forsvinder,
Kuppion listatut oireet häviävät

Alle listede komponenter i behandlingen af diabetes mellitus virker på en kompleks måde, hvilket giver den optimale( i tilfælde af diabetes mellitus) stofskifte.
Kaikki luetellut komponentit diabeteksen hoitoon ovat monimutkaisia, jolla on optimaalinen( olosuhteissa diabetes) aineenvaihduntaa.

Vælg Android-enheden fra den listede menu, og så vil den vise det Indtast en enheds kode.
Valitse Android-laite luettelossa olevasta valikosta ja sen jälkeen se näkyy kirjoita laitekoodi.

Alle de listede undersøgelser, bortset fra CPEFI,
Kaikki luetellut tutkimukset, paitsi CPEFI,

repræsenterer en signifikant højere risiko for alle de listede virkninger.
yksipuoliseen verrattuna huomattavasti suurempi riski kaikille luetelluille vaikutuksille.

Når kalkulatoren kommer ud af nyrens bækken, udvikler alle de listede symptomer, men med varierende intensitetsgrader i hvert enkelt tilfælde.
Kun laskin poistuu munuaisjalustasta, kaikki luetellut oireet kehittyvät, mutta vaihtelevalla intensiteetillä kussakin yksittäisessä tapauksessa.

Foran hver listede musikfil er der et afkrydsningsfelt,
Jokaisen luetellun musiikkitiedoston eteen on valintaruutu,

Alle listede produkter er standardmodeller,
Kaikki luetellut tuotteet ovat vakiomalleja,

Det er nemt at se, at hvert af de listede elementer er givet til blokken i form af en sætningsdom,
On helppo nähdä, että jokainen luetelluista elementeistä on Blok nimeämissynnyksen muodossa,

Det skal forstås, at graden af tilstrækkelighed og nødvendighed af hver af de listede komponenter er forskellig.
On ymmärrettävä, että kunkin luetellun komponentin riittävyys ja välttämättömyys on erilainen.

Alle de listede loftsbeklædning er gode,
Kaikki luetellut sisäkattoverhoukset ovat hyviä,

Det er karakteristisk, at i virkeligheden af alle listede manifestationer er en reel sygdom umulig at identificere.
On tunnusomaista, että kaikkien lueteltujen ilmenemismuotojen läsnä ollessa todellinen sairaus on mahdotonta tunnistaa.

du er allergisk overfor nogen af de listede ingredienser.
olet allerginen jollekin luetelluista ainesosista.

Der er en standard billetpris på 140 koruna for én person mellem lufthavnen, og et af de listede stoppesteder i Prag.
Normaalihinta on 140 CZK matkustajaa kohti lentoaseman ja minkä tahansa luetellun Prahan pysäkin välillä.

Overholdelse af disse listede krav er nøglen til barnets indre fred
Näiden lueteltujen vaatimusten noudattaminen on avain vauvan sisäiseen rauhallisuuteen