LOGBOG - oversættelse til Finsk

• loki
• lokikirja
• päiväkirjaan
• lokikirjan
• tapahtumienvalvonta

Eksempler på brug af Logbog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg så på specialagent Pattersons e-mails og logbog.
Kävin läpi Pattersonin sähköpostit ja päivälokin.

en pilot logbog med flyvninger registreres,
lentäjän lokikirja lentojen tallennetaan,

Du skal bruge en logbog til at registrere dit blodsukker aflæsninger henhold til de tider af dagen du tjekker dem.
Sinun pitäisi käyttää lokikirja tallentaa verensokeria lukemat mukaan vuorokaudenaikoina voit tarkistaa ne.

Denne logbog( også kaldet et tegnkort)
Tämä loki(kutsutaan myös Merkistö)

Kære logbog. Jeg fandt ikke kærligheden
Rakas lokikirja, en löytänyt rakkautta

Denne logbog( også kaldet et tegnkort)
Tämä loki(kutsutaan myös merkkikartalta)

Jeg fik naturligvis tips til Kommissionen med på vejen og en logbog, som alle fiskere siden den 1. januar 2000 har været forpligtede til at føre.
Sain tietysti mukaani vinkkejä komissiota varten ja lokikirjan, joka on ollut pakollinen kaikille kalastajille 1. tammikuuta 2000 alkaen.

Betjenings- og vedligeholdelsesmanual, logbog, reparationsplade og certifikater for test og undersøgelse af den ophængte arbejdsplatform.
Käyttö- ja huolto-ohjeet, lokikirja, korjaustiedot ja todistukset ripustetun työlavan testauksesta ja tarkastelusta.

Sandowns logbog fra 1793 indeholder blandt andet tegninger af slaver,
Sandownin lokikirja vuodelta 1793 sisältää piirrustuksia siitä,

Hold din bil logbog, herunder næste olie,
Pidä auton lokikirja myös ensi öljyä,

En logbog skrevet af en inspektør ved navn Merer, der levede i det 27. år af Khufu's regering, synes at indeholde henvisninger til en sådan havn.
Lokakuun 27 päivästä, joka oli Khufun hallitusvuoden aikana asunut Mererin tarkastaja, kirjoittama lokikirja näyttää sisältävän viittauksia tällaiseen satamaan.

distrikt ledergruppe, inspektionen krediteres for at skifte Logbog.
tarkastuksen tarve on hyvitettävä siirtää lokikirja.

Mind dig selv, hvorfor du startede denne rejse ved at holde en dagbog, en logbog eller en plakat.
Muistuta itseäsi miksi olet aloittanut tämän matkan pitämällä päiväkirjaa, lokikirja, tai juliste.

fortsat opretholde Logbog.
edelleen ylläpitää lokikirja.

Sørg for at holde en logbog af beskrivelser, datoer
Varmista, että pidät lokikirjaa kuvausten, päivämäärät

Du skal bruge en logbog til at registrere dit blodsukker aflæsninger henhold til de tider af dagen du tjekker dem.
Sinun tulisi käyttää päiväkirjaa, jolla tallennat verensokerisi lukemat sen päivämäärän mukaan, kun tarkistat heidät.

du tjekker skibets logbog for tidspunktet, hvorpå skibet sejler til sit næste stop.
tarkistat laivan lokista, milloin laiva lähtee seuraavaan kohteeseensa.

Så der er en logbog, hvor man kan se, hvem der har været inde hvornår.
Siitä puuttuu sellainen lokisysteemi, että näkisi kuka on tullut sisään milloinkin.

stadig transporterer hans dyrebare logbog, formået at finde en fisker båd overskriften for Algier,
edelleen kuljettaa hänen kallisarvoista kalastuspäiväkirjasta, onnistuneet löytämään kalastusaluksen menossa Alger,

De franske myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger for at kontrollere nøjagtigheden af de i artikel 10, stk. 2, omhandlede opgørelser, navnlig ved sammenligning med den i artikel 9 omhandlede logbog.
Ranskan viranomaiset toteuttavat tarvittavat toimenpiteet 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten paikkansapitävyyden tarkastamiseksi erityisesti verrailemalta niitä 9 artiklassa tarkoitettuun kalastuslomakkeescen.