LOGBOG - oversættelse til Fransk

• journal de bord
• journal
• l'observateur d' événements
• logbook
• registre
• livre de bord
• carnet de bord

Eksempler på brug af Logbog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er min logbog.
C'est mon carnet de route.

Og giv mig din logbog.
et faites-moi votre rapport.

advarsler logføres i Logbog.
les avertissements sont enregistrés dans le journal d'événements.

Den studerende vil også modtage elementer af ensartet, en pilot logbog med flyvninger registreres, fotografi og et certifikat.
L'étudiant recevra également des éléments d'uniformes, le journal de bord d'un pilote avec des vols enregistrés, photo et un certificat…[-].

Kære logbog. Jeg fandt ikke kærligheden men jeg fandt en sød krabat,
Cher journal: je n'ai pas trouvé l'amour dans cette mission…

Kommer tilbage i Paris med sin logbog indeholder de målinger,
De retour à Paris avec son journal de bord contenant les mesures,

Logbog kan komme i praktisk,
L'Observateur d'événements peut être utile

Føreren skal på forlangende lade sin logbog og de ombordværende fangster kontrollere på et tidspunkt og sted, der fastsættes af den kompetente kontrolmyndighed.
Le capitaine peut être invité à soumettre pour vérification son journal de bord et les captures se trouvant à bord à un moment et en un lieu à déterminer par l'autorité de contrôle compétente.

Jeg fik naturligvis tips til Kommissionen med på vejen og en logbog, som alle fiskere siden den 1. januar 2000 har været forpligtede til at føre.
Naturellement, j'ai reçu des tuyaux pour la Commission et un journal de bord qui est un must pour tout pêcheur depuis le 1er janvier 2000.

Du kan bruge Logbog til at åbne systemlogfilen
Vous pouvez utiliser l'Observateur d'événements pour ouvrir le journal système

Alligevel erkender De i Deres logbog at denne usædvanlige form for motion førte til stor utilfredshed.
Pourtant, dans votre journal, cet exercice peu orthodoxe semble causer un grave mécontentement.

Gennem den digitale” logbog”, prime Visit, kan du nemt bevise
Le journal de bord numérique de Prime Visit vous permet de prouver en toute facilité

Varebalancen på lager s for perioden fra 1 til n u Logbog bevægelighed for varer på lager.
Le solde des biens en stock pour la période allant de 1 à n u mouvement Logbook en stock des marchandises.

Du kan ikke bruge Logbog til at oprette et abonnement, mens der er oprettet forbindelse til en fjerncomputer.
Vous ne pouvez pas utiliser l'observateur d'événements pour créer un abonnement alors qu'il est connecté à un ordinateur distant.

Denne logbog( også kaldet et tegnkort)
Ce journal(également appelé carte de caractères)

Dette og andre systemer opdaterer effektivt skibets logbog automatisk og er en driftstype,
Ce système et d'autres remplissent efficacement le journal de bord du navire de façon automatique,

Jeg fører ingen logbog på Nautilus, og jeg var nysgerrig efter at læse Deres beretning om kæmpeblæksprutten.
Je n'ai pas de livre de bord, j'étais curieux de lire votre récit sur le poulpe géant,

Parterne enes om at fremskynde udskiftningen af den skriftlige opgørelse( logbog) med en elektronisk ækvivalent.
Les deux parties s'accordent pour promouvoir rapidement le remplacement de la déclaration écrite(logbook) par un équivalent sous forme de fichier électronique.

Hvis Logbog ikke kan knyttes til en fjerncomputer, skal du kontrollere,
Si l'observateur d'événements ne peut pas être relié à un ordinateur distant,

Denne logbog( også kaldet et tegnkort)
Ce journal(également appelé carte de caractères)