LUFTRUMMET - oversættelse til Finsk

• ilmatilan
• ilmatilaa
• ilmatila

Eksempler på brug af Luftrummet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Retlig status for de overliggende farvande og luftrummet, og andre staters rettigheder og friheder.
Mannerjalustan yläpuolella sijaitsevien vesien ja ilmatilan oikeudellinen asema ja muiden valtioiden oikeudet ja vapaudet.

Trods den første udtalelse fra Rådets juridiske tjeneste er luftrummet over internationale farvande åbenbart ikke omfattet.
Myöskään kansainvälisten vesien yläpuolella olevaa ilmatilaa ei näytä olevan käsitelty neuvoston oikeudellisen yksikön alustavasta lausunnosta huolimatta.

Disse forordninger skulle integrere luftrummet i det indre marked for tjenesteydelser
Näiden asetusten oletettiin yhdentävän ilmatilan palvelujen sisämarkkinoilla

Situationen er virkelig uholdbar: Luftrummet er kraftigt overbelastet,
Tilanne on todella sietämätön: ilmatila on pahasti ruuhkautunut,

Tyskerne beherskede luftrummet suverænt, og ved udgangen af januar havde 29. armé mistet 80.000 mand,
Saksa hallitsi ilmatilaa suvereenisti, ja tammikuun loppuun mennessä Neuvostoliiton 29. armeija oli menettänyt 80000 miestä

Som lav højde luftrummet gradvist åbnes,
Kuten matalan korkeuden ilmatilan on asteittain avattu,

II havet og luftrummet over ethvert område, som omhandlet i punkt( I), med hensyn til enhver virksomhed,
Meri ja ilmatila 1 kohdassa tarkoitetun alueen yläpuolella siellä olevien luonnonvarojen tutkimisen

vi vil opnå, at luftrummet bliver benyttet fornuftigt,
haluamme varmistaa, että ilmatilaa käytetään järkevästi,

Tørsten at erobre luftrummet hjemsøgt mange generationer af mennesker
Jano valloittaa ilmatilan ahdisti monet sukupolvet ja säveltäminen legendoja,

Jeg glæder mig over beslutningen om at lukke luftrummet under denne krise og derfor sikre,
Olen tyytyväinen päätökseen sulkea ilmatila tämän kriisin ajaksi

Luftrummet åbnes derfor langsomt op,
Ilmatilaa avataan siis asteittain,

du er nødt til at styre luftrummet omkring ham, gennemføre rettet ild
sinun täytyy hallita ilmatilan hänen ympärillään, käydä jolla palo

Straks lukkes luftrummet over Europa, selv om erfaringen viser,
Suljetaan heti koko Euroopan ilmatila, vaikka kokemus on osoittanut,

Vulkanen er stadig aktiv, og luftrummet lukkes stadig afhængigt af vejrforhold, som påvirker spredningen af askeskyen.
Tulivuori on edelleen aktiivinen, ja ilmatilaa suljetaan toistuvasti uudelleen tuhkapilven leviämiseen vaikuttavien sääolojen perusteella.

Vi ved alle, at luftrummet er begrænset,
Kaikki tiedämme, että ilmatila on rajallinen,

Hvorfor var luftrummet over krigszonen ikke lukket for civil flyvning,
Miksei ilmatilaa sotatoimialueen yläpuolella ollut suljettu, erityisesti

byer og luftrummet samt indvirkningen på miljøet som de primære udfordringer.
kaupunkien ja ilmatilan ruuhkaisuus sekä liikenteen ympäristövaikutukset.

som længe har kontrolleret luftrummet over Benelux-landene og den vestlige del af Tyskland.
joka on jo kauan valvonut Benelux-maiden ja Saksan länsiosan ilmatilaa.

EU's luftrum er fortsat opsplittet i 27 nationale flyvekontrolsystemer, der leverer tjenester fra ca. 60 kontrolcentraler, og luftrummet er opdelt i mere end 650 sektorer.
EU: n ilmatila on edelleen jakautunut 27 kansalliseen lennonjohtojärjestelmään, palveluja tarjotaan noin 60 eri lennonjohtokeskuksesta ja ilmatila on jaettu yli 650 sektoriin.

sig i nabolandet Tchad, til at overvåge luftrummet og forhindre sudaneserne i at terrorisere Darfurs befolkning?
jotka sijaitsevat tällä hetkellä naapurimaassa Tšadissa, ilmatilan valvomiseen ja estämään sudanilaisia terrorisoimasta Darfurin kansaa?