MANGE VOKSNE - oversættelse til Finsk

• monet aikuiset
• monilla aikuisilla
• moni aikuinen
• monille aikuisille

Eksempler på brug af Mange voksne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke kun børn, men også mange voksne elsker er blevet en kult animerede serie" Avatar The Last Airbender", spil om emnet er ikke så populære.
Ei vain lasten vaan myös monet aikuiset rakastavat on tullut kultti animaatiosarja"Avatar The Last Airbender" pelejä aiheesta eivät ole yhtä suosittuja.

Mange voksne er intimideret af teknologi,
Monet aikuiset pelotella tekniikka

Mange voksne er begrænset til en kontant gave,
Monet aikuiset rajoittuvat käteislahjaan, mutta niille, jotka ovat päättäneet

Undersøgelsen afslører, at mange voksne ikke tager tilstrækkeligt magnesium,
Tutkimus paljastaa, että monet aikuiset, eivät ota riittävästi magnesiumia,

kids hurtigt lære computeren, mens mange voksne tog til det mere end en måned.
lapset oppivat nopeasti tietokoneen, kun taas monet aikuiset vei sen yli kuukauden.

På trods af dets tilstedeværelse i mange almindeligt forbrugte fødevarer viser forskning, at mange voksne ikke opfylder denne RDA på 15mg pr. Dag.
Huolimatta siitä, että se esiintyy useissa yleisesti kulutetuissa elintarvikkeissa, tutkimukset osoittavat, että monet aikuiset eivät täytä tätä 15mg: n RDA: ta päivässä.

Alle disse spørgsmål vil sandsynligvis komme fra munden på enhver moderat nysgerrige barn, men mange voksne står uden et tilfredsstillende svar.
Kaikki nämä kysymykset todennäköisesti tulevat suusta tahansa kohtalaisen utelias lapsi, mutta monet aikuiset jäävät ilman tyydyttävää vastausta.

Beslutter at tabe sig, mange voksne piger tog afsides steder deres gamle kjoler,
Kannattaako laihtua, monet aikuisten tytöt ottivat eristäytynyt paikkoja vanhat leningit,

Mange voksne er bange for babyens registrering,
Monia aikuisia pelkää vauvan rekisteröinti,

Husk at oplyse, hvor mange voksne og børn( under 12 år) der deltager.
Mainitse montako aikuista ja montako lasta(16 vuotta ja nuoremmat) osallistuu.

Lad mig vide, hvor mange voksne og børn, du er,
Haluaisin tietää, kuinka monta aikuista ja lasta olet

Undersøgelsen viser, at mange voksne ikke spiser tilstrækkeligt magnesium,
Tutkimus paljastaa, että monet aikuisia eivät syö riittävästi magnesiumia,

Sandheden er, at mange voksne også har problemer med at identificere
Totuus on se, että monilla aikuisillakin on vaikeuksia tunnistaa

Attention deficit disorder påvirker mange voksne, og dets mange forskellige frustrerende symptomer kan forhindre alt fra dine relationer til din karriere.
Häiriötilanteen häiriö vaikuttaa moniin aikuisiin, ja sen monenlaiset turhauttavat oireet voivat estää kaikkea suhteestasi uraanne.

Begrænsede eller slet ingen digitale færdigheder hos mange voksne hæmmer desuden deres produktivitet og innovationskapacitet på arbejdspladsen og begrænser deres deltagelse i samfundslivet[20].
Lisäksi monien aikuisten vähäiset tai olemattomat digitaaliset taidot haittaavat heidän tuottavuuttaan ja innovointikykyään työpaikalla ja rajoittavat heidän osallistumistaanyhteiskuntaan[20].

Der er også mange voksne natklubber, hvorfor det kan være larmende om natten, og temmelig snavset i nogle områder.
Lisäksi on olemassa monia aikuisten yökerhoja, joten meteli voi olla yöllä aika kovaa ja osa alueesta on aika rähjäinen.

Mange voksne med depression fortæller,
Monet aikuisilla masennuksen raportissa,

Næsten alle dyr tæmmet af mennesker( og katten er en af dem), forbliver mange voksne adfærdsmæssige træk i voksenalderen.
Lähes kaikki ihmisten kotieläimet(ja kissa on yksi niistä), monet aikuisten käyttäytymispiirteet pysyvät aikuisina.

blev forbløffet over, hvor mange voksne, der kæmper med blot at skrive deres navn.
olin hämmästynyt siitä, miten monella aikuisella on jopa vaikeuksia kirjoittaa nimensä.

I virkeligheden, med passende brug mange voksne vil kunne supplere uden det første problem.
Koska itse asiassa, jossa oikea käyttö lukuisia aikuisia varmasti on kyky täydentää ilman ensimmäisestä numerosta.