MANGE VOKSNE - oversættelse til Fransk

• beaucoup d'adultes
• nombreux adultes
• plupart des adultes
• nombre d'adultes
• beaucoup d' adultes

Eksempler på brug af Mange voksne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi oplever, at mange voksne ikke helt har forstået,
Nous avons l'impression que de nombreux·ses adultes n'ont pas réellement compris

Mange voksne med enkelfobi erkender,
Les adultes ayant une Phobie sociale reconnaissent

Mange voksne, der ikke kan svømme, mener,
Bien des adultes qui ne savent pas nager croient

De siger, at mange voksne kan gå længere før deres første kolesteroltest- indtil 35 år for mænd og 45 år for kvinder.
Ils disent que de nombreux adultes peuvent aller plus longtemps avant leur premier test de cholestérol- jusqu'à 35 ans pour les hommes et 45 ans pour les femmes.

Faktisk, med korrekt brug mange voksne vil helt sikkert have evnen til at supplere uden det første nummer.
En fait, avec une utilisation correcte de plusieurs adultes sera certainement en mesure de compléter sans le tout premier numéro.

Faktisk, med korrekt brug mange voksne vil helt sikkert have evnen til at supplere uden det første nummer.
En fait, avec le bon usage de plusieurs adultes auront la possibilité de compléter sans la première difficulté.

Og ikke kun børn- selv mange voksne har en passion for at samle teddy hunde,
Et pas seulement les enfants- même de nombreux adultes ont la passion de ramasser des chiens en peluche,

Dette er tilfældet for mange voksne, der skal passe på en anden person, der er afhængig.
C'est le cas d'un grand nombre d'adultes qui sont obligés d'occuper le rôle de soignants d'autres personnes qui se trouvent en situation de dépendance.

Mange voksne med ADHD bruger så meget tid på en opgave,
De nombreux adultes atteints de TDAH consacrent tellement de temps à une tâche appelée«hyperfocalisation»,

Som en kendsgerning, med passende brug mange voksne vil bestemt kunne supplere uden den allerførste problemer.
En fait, avec une utilisation appropriée plusieurs adultes sera certainement en mesure de compléter sans le premier problème.

dets kærlighed til børn og endog mange voksne gennem årene.
son attrait pour les enfants et même de nombreux adultes au fil des ans.

Efter alt, kan den såkaldte gåder for børn at blive en uoverstigelig barriere for mange voksne, der har en anden form for tænkning.
Après tout, les énigmes que l'on appelle pour les enfants peut devenir un obstacle insurmontable pour de nombreux adultes qui ont un type de pensée différent.

På trods af dets tilstedeværelse i mange almindeligt forbrugte fødevarer viser forskning, at mange voksne ikke opfylder denne RDA på 15mg pr. Dag.
En dépit de sa présence dans de nombreux aliments couramment consommés, les recherches montrent que de nombreux adultes ne respectent pas cette AJR de 15mg par jour.

i gennemsigtige varianter, som mange voksne foretrækker.
des styles clairs préférés par de nombreux adultes.

Det betyder, at mange voksne simpelthen ikke har råd til at lade deres børn gå i skole i længere perioder, der er behov for dem derhjemme,
Cela signifie que beaucoup d'adultes ne peuvent tout simplement pas assumer de laisser leurs enfants aller à l'école pendant de longues périodes;

Der er mange voksne, der ønsker for at tilføje nogle farve til deres soveværelse og mange e-handel virksomheder
Il y a beaucoup d'adultes qui désirent pour ajouter une certaine couleur à leur chambre à coucher

Det er også almindeligt for mange voksne at konsultere deres læge, når de ser, at de har problemer, der ligner deres børn,
Il est également courant que de nombreux adultes consultent leur médecin s'ils constatent des problèmes similaires à ceux de leurs enfants

Mobile Spy overvågning Software for at forstå børn mobil forbrug Mange voksne indrømmede, at mobiltelefonen er en af de uundværlige dele af deres liv,
Beaucoup d'adultes admis que le téléphone mobile est l'un des éléments indispensables de leur vie, tout comme les vêtements que dont ils ont besoin de porter

Mange voksne tror, at forbrydelserne, som er skildret(…) er så fjerne fra barnets hverdag,
Nombre d'adultes estiment que les crimes décrits dans les comics sont si éloignés de la vie des enfants

selv om mange voksne tyder spille sin enkelhed
bien que de nombreux adultes suggèrent jouer sa simplicité