MENIGHEDER - oversættelse til Finsk

• seurakuntaa
• seurakuntia
• seurakunnissa
• seurakunnat
• seurakuntien
• seurakunnan
• seurakunnille

Eksempler på brug af Menigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jehovas Vidners menigheder i hele verden er derfor blevet informeret om
Näin ollen Jehovan todistajien seurakunnille ympäri maailman on ilmoitettu,

Kan vi udvikle globale menigheder, hvori evangeliet ophæver etniske barrierer?
Pystymmekö kehittämään maailmanlaajuisia kirkkoja, joissa evankeliumi poistaa kansallisuusrajat?

Samtlige kristne menigheder oplever en eller anden form for forfølgelse.
Kaikki kristilliset yhteisöt kokevat jonkinlaista vainoa.

Det er stedet hvor vi ser de mange forskellige menigheder.
Se on se ainoa paikka, jossa he näkevät kaikki eri sosiaaliluokat.

I 2010 blev der godkendt otte nye menigheder.
Seuraan hyväksyttiin vuonna 2010 kahdeksan uutta jäsentä.

Se oversigt Russiske menigheder.
Katsaus Venäjän superliigaan.

Mest lyst til at danne deres egne menigheder.
Lähinnä he muodostavat omia populaatioitaan.

Hvordan er det muligt at opløse 53 menigheder og finde indkvartering for over 5,000 nye deltagere i haller,
Kuinka on mahdollista hajottaa 53 seurakuntaa ja löytää majoitusta yli 5,000 uudelle osallistujalle aulassa,

Jehovas Vidner har 15 menigheder inden for det katastroferamte område, men der var ingen Jehovas Vidner der omkom
Alueella on yli 70 Jehovan todistajien seurakuntaa, mutta yhtään todistajaa ei kuollut

Der blev oprettet menigheder i andre stater, som for eksempel Ohio
Seurakuntia perustettiin muihinkin osavaltioihin, kuten Ohioon

I de fleste af Jehovas Vidners menigheder bliver det offentlige foredrag efterfulgt af vagttårnsstudiet,
Useimmissa Jehovan todistajien seurakunnissa esitelmän jälkeen on Vartiotornin tutkistelu,

Som følge heraf er der nu cirka 60 menigheder og mindre grupper af Jehovas Vidner i Europa der holder møder på tagalog og forkynder for filippinere i deres lokalområde.
Jehovan todistajilla onkin Euroopassa noin 60 seurakuntaa ja pienempää ryhmää, jotka pitävät kokouksia tagalogin kielellä ja saarnaavat alueellaan oleville filippiiniläisille.

hvor han oprettede menigheder og styrkede de kristne til at modstå det moralske fordærv
Välimeren aluetta perustaen seurakuntia ja vahvistaen kristittyjä pysymään lujina moraalisten paineiden

besøgte Jehovas Vidners menigheder i hele USA for at give åndelig opmuntring til både heltidsforkyndere
vieraili todistajien seurakunnissa eri puolilla Yhdysvaltoja rohkaisten hengellisesti muita kokoaikaisia sananpalvelijoita

To menigheder i Moskva havde lejet et skoleauditorium til dette særlige møde,
Kaksi Moskovan seurakuntaa oli vuokrannut tätä erikoiskokousta varten eräästä koulusta auditorion,

Der er små menigheder, der består af kun få medlemmer-
On pieniä seurakuntia, jotka koostuvat vain muutamista jäsenistä-

Vores opgave bestod i at organisere menigheder og individuelle grupper og i at udnævne og oplære ansvarsbevidste brødre i menighederne..
Meidän oli määrä järjestää seurakunnat ja ryhmät sekä nimittää seurakuntiin vastuulliset veljet ja valmentaa heitä.

Ydermere har andre kirkeledere heriblandt i lokale menigheder igennem årene ustandseligt advaret Kirkens medlemmer om farerne ved tvivlsom investering og bedrageri.
Lisäksi kirkon johtajat ovat eri tilanteissa, kuten paikallisissa seurakunnissa, jatkuvasti vuosien varrella varoittaneet kirkon jäseniä riskialttiiden sijoitusten ja petosten vaaroista.

De fik at vide, at 53 menigheder i GTA ville blive lukket ned, og deres medlemmer blev fusioneret med andre lokale menigheder..
Heille kerrottiin, että GTA: n 53 seurakuntaa suljetaan ja niiden jäsenet sulautuvat muihin paikallisiin seurakuntiin.

September 2009 var der 23 kreol-haitianske menigheder og 20 grupper, så der blev oprettet endnu en kreds.
Syyskuuta 2009 haitinkreolinkielisiä seurakuntia oli 23 ja ryhmiä 20, joten muodostettiin toinen kierros.