CONGREGATIONS - oversættelse til Dansk

• menigheder
• menigheden
• menighedsliv
• forsamlinger

Eksempler på brug af Congregations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Comment: This fundamentalist Turkish government which will not grant Christian congregations nor the Kurds the EU minority rights
Kommentar: Denne fundamentalistiske tyrkiske regering, som ikke vil give de kristne menigheder og kurderne EUs mindretalrettigheder

Responsible potential borrowers in your congregations. But we need your help to identify.
Men vi har brug for jeres hjælp til at finde ansvarsfulde potentielle lånere i jeres menigheder.

We have the same Spirit in Asia as in other congregations around the world.
Vi har den samme Ånd her i Asien som i de andre menigheder rundt omkring i verden.

Our history, our literature, our schools and congregations-- all that ties us together and should give us strength and warmth exactly in a time like the one we are living through.".
Vor Historie, vor Litteratur, vort Skole- og Menighedsliv- alt det, som knytter os sammen og skal styrke og varme os netop i en Tid som den, vi gennemlever.

Those programs, from the safe harbor of the congregations that support them, have engendered respect,
Disse programmer, fra den sikre havn i form af menighederne, der stà ̧tter dem, har fremkaldt respekt,

Citizens shall be at liberty to form congregations for the worship of God in a manner according with their convictions,
Borgerne har ret til at forene sig i sam-fund for at dyrke Gud på den måde, der stemmer med deres overbevisning,

We have the same Spirit in Asia as in other congregations around the world. We notice this when we come together;
Vi har den samme Ånd her i Asien som i de andre menigheder rundt omkring i verden. Når vi kommer sammen,

Often there are small congregations with few friends, but when several people come together with the same aim
Ofte er det små menigheder med få venner, men når flere personer samles om samme mål

But we might well agree to gather round all the things we as Danish people possess and have in common, that which makes us Danish in name and spirit: our history, our literature, our schools and congregations-- all that ties us together and should give us strength and warmth exactly in a time like the one we are living through.
Men mon vi ikke kunde blive enige om nu at samles om alt det, vi som danske Mennesker ejer og er fælles om, det, som gør, at vi er danske af Navn og af Sind: vor Historie, vor Litteratur, vort Skole- og Menighedsliv- alt det, som knytter os sammen og skal styrke og varme os netop i en Tid som den, vi gennemlever.

CANTOR CONGREGATION SINGING IN HEBREW.
CANTOR menigheden sang på hebraisk.

What's the Congregation done with her?
Hvad har Menigheden gjort ved hende?

The congregation says amen.
Menigheden siger amen.

Tell me about the congregation that was here before.
Fortæl om menigheden, der var her før.

The congregation is expecting him to preach.
Menigheden forventer, at han prædiker.

He's in the Congregation.
Han sidder i Menigheden.

Welcome to the Congregation.
Velkommen til Menigheden.

He said that he was a missionary for the congregation.
Han sagde, han var missionær for menigheden.

Inside, they were embraced by other members of the congregation.
Derinde blev de omfavnet af andre medlemmer af menigheden.

I'm moved to share with the congregation.
Jeg er bevæget til at dele med menigheden.

They would not baptize outside the congregation.
De døber ikke uden for menigheden.