MENNESKELIG - oversættelse til Finsk

• inhimillinen
• ihminen
• ihmisen
• inhimillisen
• ihmiskunnan
• human
• ihmisperäinen
• ihmisten
• inhimillistä
• inhimilliseen
• ihmisestä
• ihmisoikeuksien
• ihmisarvon
• ihmisperäistä
• ihmisperäisen

Eksempler på brug af Menneskelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Altså kun rent menneskelig set.
Puhtaasti inhimilliseltä kannalta.

Jeg taler på menneskelig Vis på Grund af eders Køds Skrøbelighed.
Puhun inhimillisellä tavalla teidän lihanne heikkouden tähden.

Til sidst, stor menneskelig sorg tvinger os til at tage ved lære af denne tragedie.
Sitten lopuksi, suuret inhimilliset kärsimykset pakottavat meidät ottamaan opiksi tästä murhenäytelmästä.

At være menneskelig.
Ihmisenä olemisesta.

Menneskelig." Det er meget underligt for et andet menneske at sige.
Ihmis-" On aika outoa, että ihminen sanoo niin.

Jeg sagde ikke" menneskelig", Guvernør. Jeg sagde" umenneskelig".
En sanonut"ihmis-, herra kuvernööri, sanoin"inho".

Hun var menneskelig, ren… Var sammen med den gode Salvatore.
Hän oli ihmisenä viaton ja seurusteli hyvän Salvatoren kanssa.

Dette Elevatoren er en menneskelig petriskål, det er som at stå op i træner.
Tämä hissi on ihmis- petrimalja. Kuin seisoisi sohvan sisällä.

Dette er synliggjort på en rent menneskelig måde i menneskenes sociale liv.
Tämä näkyy puhtaasti inhimillisellä tavalla ihmisen sosiaalisessa elämässä.

Homa- menneskelig= i forhold til mennesker.
Homa- ihmis-= ihmisiin liittyvä.

De bliver måske aldrig helt menneskelig men den oplevelse overskrider den menneskelige tilstand.
Sinusta ei välttämättä koskaan tule täyttä ihmistä mutta olet kokenut jotain suurempaa kuin ihmiset..

D menneskelig kapital: 30 mio. EUR.
D inhimillisiin voimavaroihin 30 miljoonaa euroa.

Har en koordinerende menneskelig funktion.
Ihmiseen kiinnitetyssä koordinaatistossa.

Loppen var mere menneskelig end lusen foran mig!
Se kirppu oli inhimillisempi kuin tämä silmieni edessä oleva luopio!

Der er ingen som med menneskelig kløgt kan trænge ind i disse tanker.
Kukaan ei inhimillisellä viisaudellaan voi päästä näihin ajatuksiin.

hvilket betyder meget alvorlig sundhedsmæssig og menneskelig risiko.
mikä tarkoittaa paljon vaaraa terveydelle ja ihmiselle.

Jeg føler mig næsten menneskelig.
Täällä tunnen melkein itsenikin ihmiseksi.

så er og bliver man menneskelig og sjælisk.
niin ollaan ja pysytään inhimillisenä ja sielullisena.

Og hvis man mangler menneskelig.
Mutta jos ihmiseltä puuttuu.

Han er mere menneskelig.
Hän on inhimillisempi.