IHMISTEN - oversættelse til Dansk

• mennesker
• folk
• menneskelige
• personer
• befolkningens
• borgernes
• human
• mænds
• menneskernes
• menneskers
• folks
• menneskets
• menneskelig
• menneskenes
• folkets
• folket
• personers
• befolkningen
• mænd
• humane

Eksempler på brug af Ihmisten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joita heillä on ihmisten kanssa heidän elämässään.
de har med folket i deres liv.

Ihmisten ei tule sietää enemmän
Mænd bør ikke ejakulere oftere

kuvittele olevasi yksin. Näet mielessäsi sanoja:"Toivo on kaikkien ihmisten äiti.".
du kan se ordene i dit hoved, ordene" Håb er alle mænds moder".

lisätä näin ihmisten Internetissä käyttämää aikaa
således øge den tid, befolkningen bruger på Internettet

ellei Totuuden Henki olisi tullut asettuakseen ihmisten sydämeen.
ikke Sandhedens Ånd var kommet for at tage bolig i menneskernes hjerter.

koulutus, ja ihmisten palvelut ohjelmat.
uddannelse, og Human Services programmer.

Älykkäiden ihmisten täytyy ymmärtää,
Intelligente mænd må indse,

paljon yhdestä aiheesta kuin, mitä sisältyi näihin luentoihin ja keskusteluihin ihmisten veljeydestä.
samme emne som der indgik i disse foredrag og diskussioner om menneskernes broderskab.

vastaanotossa- tämä on ihmisten mielipide.
receptioner- dette er mænds mening.

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta painotti viime parlamenttikaudella toistuvasti, että meidän olisi vihdoinkin tehtävä jotakin ihmisten auttamiseksi.
I den seneste valgperiode understregede Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse gentagne gange, at vi nu er nødt til at gøre noget for at hjælpe befolkningen.

Alun perin ihmisen kasvuhormoni tuotteet olivat vain saatavilla erittäin kalliita ruiskeita ihmisten kasvuhormoni johdettu avunantajien aivolisäke post mortem-tarkastus.
Oprindeligt, humant væksthormon produkter var kun tilgængelig i meget dyre injektioner af Human Growth Hormone afledt af donorernes hypofyse post mortem.

Tänään pysyy riittävän korkealla tasolla eri ihmisten sairauksia, yleisin syy, joka on läsnä mikro-organismien,
Dag forbliver tilstrækkeligt højt forskellige humane sygdomme, den mest almindelige årsag er tilstedeværelsen af mikroorganismer,

Me noudattanut tätä Pienten rotujen ja ihmisten, varsinkin kun mopsi pelasti kuninkaan.
Vi respekterede denne lille race og mænd, især efter en Mops reddede livet for kongen.

kuljettaa jokaisen opin tuulen mukana, ihmisten huijaamalla, vihaisesti, erehdyksen jälkeen;
ført rundt med enhver vind af doktrin, af mænds lureri, i flid, efter fejlens vilje;

sitten toimi ulos ihmisten käyttöön.
derefter tjente ud til human brug.

Myöhemmin me- EU ja kansainvälinen yhteisö- emme kuitenkaan voi jättää Gazan alueen ihmisten kohtaloa yksin Hamasin ja Israelin käsiin.
Imidlertid kan vi- EU og det internationale samfund- ikke bagefter overlade befolkningen i Gazastriben til dens skæbne alene i hænderne på Hamas og Israel.

ei ole ihmisten tutkimuksissa on raportoitu päivämäärä.
selv om ingen humane undersøgelser er blevet rapporteret til dato.

Me kaikki ansaitsemme olla ihmisten kanssa, jotka rakastavat ja kunnioittavat meitä kaikilla sydämillämme.
Vi fortjener alle at være hos mænd, der elsker og respekterer os med alle vores hjerter.

eikä edistänyt ihmisten opetuksia.
ikke fremmet mænds lære.

yhden saa tartunnan ihmisten papilloma virus tai HPV.
én får inficeret af human papilloma virus eller HPV.