MODET - oversættelse til Finsk

• rohkeutta
• uskaltaa
• rohkeuttaan
• kanttia
• lannistu
• rohkea
• sisua
• uskallusta
• uskallettava
• rohkeuttasi
• hermosi

Eksempler på brug af Modet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du har ikke modet.
Sinulla ei ole kanttia.

Men Grafström har ikke tabt modet.
Ulrichs ei menettänyt rohkeuttaan.

Derfor tabe vi ikke Modet;
Sentähden me emme lannistu;

Tab ikke modet, hvis De ikke ser bedring omgående.
Älä siis menetä rohkeuttasi, jos parantuminen ei tapahdu välittömästi.

Vi bør have modet til at stemme for dette kompromis i dag
Meidän on uskallettava kannattaa tätä kompromissia tänään

Vi har modet og viljen til at gå forrest.
Meillä on uskallusta ja halua olla etukenossa.

Helt ærligt, så troede jeg ikke præsidenten havde modet til det.
Ollakseni rehellinen, en uskonut presidentillä olevan sisua tähän.

Jeg vil have en spiller, som har modet til ikke at slå igen.
Haluan pelaajan, jolla on kanttia olla panematta hanttiin.

Vi skal altså have modet til at tillade en kontroversiel diskussion om forfatningstraktaten.
Meidän on tämän vuoksi uskallettava sallia poleemisen keskustelun käyminen Euroopan perustuslaista.

Mist ikke modet, for jeg er din Gud.
Älä menetä rohkeuttasi, sillä minä olen sinun Jumalasi.

Du mistede modet og din tillid.
Menetit hermosi ja menetit itseluottamuksesi.

Plus jeg lidt havde mistet modet lidt.
Ja samalla hukkasin hieman uskallusta.

Sverige mangler modet.
Ruotsista puuttuu sisua.

Giv mig en uniform, og et nummer på ryggen. Så giver jeg dig modet.
Anna minulle pelipuku anna minulle numero selkään ja minä annan sinulle kanttia.

Vi skal derfor have modet til at finde en realistisk løsning.
Niinpä meidän on uskallettava löytää realistinen ratkaisu.

Så jeg mistede modet lidt.
Ja samalla hukkasin hieman uskallusta.

Men tab ikke modet.
Mutta älä menetä rohkeuttasi.

du mistede modet.
että menetit hermosi.

Du har ikke modet.
Sinulle ei ole kanttia.

Det undrer mig, at man ikke har modet til det.
On kummallista, ettei uskallusta tälle ole.