MODREGNES - oversættelse til Finsk

• kuitata
• korvata vastakkaisella sopimuksella
• vähentää
• hyvitetään
• kuitataan
• lähti

Eksempler på brug af Modregnes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

CashPoints på en Familiekonto, som er optjent af andre medlemmer, modregnes ikke i individuelle bonusser,
Muiden Perhetilin jäsenten ansaitsemat CashPoint-pisteet eivät kasvata henkilökohtaista bonussaldoa, kuten Palkintoja,

Naturligvis kan dine gevinster modregnes af eventuelle tab, så du skal erklære den samlede indtægt, der tages i betragtning, når tabte penge.
Tietenkin voittosi voidaan korvata mahdolliset tappiot niin sinun on julistaa kokonaistulot ansainnut ottaen huomioon, rahat menetetään.

hvor gæld og krav modregnes mellem deltagerne.
joissa velka ja korvaus on kuitattu osallistujien kesken.

betyder, at transaktioner og positioner inden for sektoren modregnes).
konsolidoinnilla tarkoitetaan sektorin sisäisten taloustoimien ja positioiden nettouttamista.

skal den under alle omstændigheder modregnes de pågældende medlemsstaters nettobidrag.
se on joka tapauksessa vähennettävä kyseisen jäsenvaltion bruttomaksuosuudesta.

der er øget under tilvækstfællesskabet( erhvervede aktiver), modregnes.
joka on kertynyt järjestelyn aikana(kertynyt varallisuus), kompensoituu.

Ifølge den interinstitutionelle aftale skal de udgifter, som finansieres af formålsbestemte indtægter, ikke modregnes i de finansielle overslag.
Toimielinten välisen sopimuksen mukaan- se mainitaan siinä jopa erikseen- rahoitusnäkymät eivät kata käyttötarkoitukseen sidotuilla tuloilla rahoitettavia menoja.

må ikke modregnes heri.
ei voi laskea niihin mukaan.

Under insolvensbehandling kan en kreditors fordring modregnes kreditorens forpligtelser over for skyldneren,
Maksukyvyttömyysmenettelyssä velkojan saatava voidaan kuitata velkojalla velalliselle olevaa velkaa vastaan,

handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, eivätkä ne takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

altså i princippet stadigvæk skal modregnes i indkomstskatten i hjemlandet, kan den i praksis nemt virke som en fritagelse,
periaatteessa se täytyy vielä vähentää tuloverosta, se saattaa käytännössä helposti vapauttaa muista veroista,

der handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella ja jotka eivät takaa haltijalle mitään omistusoikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

der handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella ja jotka eivät takaa haltijalle mitään omistusoikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver ihændehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
niillä käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai ne voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, ja ne eivät takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

eller som kan modregnes på markedet, og som ikke giver ihændehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, ja jotka eivät takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
joilla käydään kauppaa yleensä jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, ja jotka eivät takaa haltijalle omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

eller som kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, ja jotka eivät takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan yleensä markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, eivätkä ne takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

eller som kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den emitterende institution.
jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, ja jotka eivät takaa haltijalle mitään omistusoikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

normalt handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan yleensä markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, eivätkä ne takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.