MONARKIET - oversættelse til Finsk

• monarkian
• monarkia
• monarkiaa
• monarkiasta

Eksempler på brug af Monarkiet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Monarkiet blev styrtet i 1910
Monarkia syrjäytettiin vuonna 1910

Monarkiet blev afskaffet, og den 9-årige konge blev tvunget i eksil.
Monarkia lakkautettiin, ja 19-vuotias kuningas joutui maanpakoon.

En efterfølgende folkeafstemning afskaffede monarkiet.
Tämän jälkeen järjestettiin kansanäänestys, jonka perusteella monarkia lakkautettiin.

Konges manglende viden om sex satte monarkiet under pres.
Kuninkaan kokemattomuus aiheutti monarkialle paineita.

Og min familie og monarkiet som sådan.
Harmia perheelleni ja koko monarkialle.

I 1999 en folkeafstemning for at afslutte monarkiet blev besejret af vælgerne 55% -45%.
Vuonna 1999 kansanäänestyksessä lopettaa monarkia hävisi äänestäjien 55% -45%.

I september 1946 blev monarkiet afskaffet efter en folkeafstemning, og der blev udråbt en demokratisk folkerepublik.
Syyskuussa 1946 kansanäänestyksen jälkeen monarkia lakkautettiin ja Bulgaria julistettiin kansantasavallaksi.

Men monarkiet var genoprettet.
Kuningaskunta oli kuitenkin palautettu.

Republikanske og socialistiske følelser betød, at monarkiet var i vanskeligheder.
Republican ja sosialistiset tunteita tarkoitti, että monarkia oli ongelmia.

Monarkiet er så elskeligt.
Monarkiat ovat liikuttavia.

Monarkiet blev afskaffet og den Rumænske Folkerepublik blev erklæret.
Kuningaskunta lakkautettiin ja maasta julistettiin Romanian kansantasavalta.

Efter Anden Verdenskrig kom kommunisterne til magten og afskaffede monarkiet.
Toisen maailmansodan jälkeen kommunistit nousivat valtaan, ja monarkkia lakkautettiin.

Af denne årsag skal monarkiet afskaffes.
Tässä syy, miksi monikanavaisuus pitää purkaa.

I 1960erne opstod der et oprør mod monarkiet, hvilket var usædvanligt,
Luvulla Bruneissa syttyi poikkeuksellinen monarkian vastainen kapina,

Roosevelt havde aldrig brudt sig om monarkiet og imperiet og afspejlede USA's utilfredshed med den undertrykkelse der fandt sted i Indien
Roosevelt ei ollut koskaan pitänyt monarkian ajatuksesta- ja heijasti USA: n tyytymättömyyttä- sen harjoittamaa sortoa kohtaan Intiassa,

Monarkiet, intelligensen og Unionens administrative beføjelser blev placeret i København( hovedstaden i Danmark).
Monarkia, unionin intellektuaalinen ja hallinnollinen valta, siirrettiin Kööpenhaminaan(Tanskan pääkaupunki).

Det vil indbefatte mægling mellem monarkiet og andre politiske partier, så de opmuntres til at komme til forhandlingsbordet,
Niihin voisi sisältyä monarkian ja muiden poliittisten puolueiden välinen sovittelu,

Konventionen Parlamentet, hvoraf Brouncker var et medlem, stemte for at genoprette monarkiet og Charles II, søn af den henrettet Charles I, kom til tronen i 1660.
Yleissopimus parlamentti, joka Brouncker oli jäsen äänesti palauttaa monarkiaa ja Charles II, poika on teloitettu Charles I, tuli Kaikkivaltiaan vuonna 1660.

Monarkiet blev afskaffet i 1792,
Monarkia lakkautettiin vuonna 1792,

Den sejrrige bolsjevikiske revolution betød, at det var slut med svingningerne, den betød, at monarkiet og godsejernes jordbesiddelse blev afskaffet fuldt ud( før oktoberrevolutionen var denne jordbesiddelse ikke afskaffet).
Voittanut bolshevikkivallankumous merkitsi horjunnan päättymistä, monarkian ja tilanherrain maanomistuksen täydellistä hävittämistä(ennen Lokakuun vallankumousta sitä ei oltu hävitetty).