MONETÆRT - oversættelse til Finsk

• monetaarinen
• rahapoliittinen
• rahapolitiikan
• valuutta
• monetaarisen
• rahapoliittista
• valuuttapoliittisen
• rahallisesti
• rahallinen

Eksempler på brug af Monetært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

guld skal bruges til at styrke økonomien ved at indføre det som en alternativ monetært aktiv i en række lande.
kultaa käytetään vahvistamaan taloutta tuomalla sitä vaihtoehtoisen rahapolitiikan voimavara joissakin maissa.

således et stabilt monetært og skattemæssigt miljø.
siis vakaan valuutta- ja verotusympäristön avulla.

du er villig til at tilføje til disse forhold monetært.
jonka olet valmis lisäämään näihin suhteisiin rahallisesti.

Et skattefradrag er et monetært beløb for specifikke omkostninger,
Verovähennys on rahallinen määrä erityisiä kustannuksia,

Monetært guld og særlige trækningsrettigheder( SDR) Monetært guld Særlige trækningsrettigheder( SDR).
Monetaarinen kulta ja erityiset nosto-oikeudet(SDR: t) Monetaarinen kulta Erityiset nosto-oikeudet(SDR: t).

Den berømte økonom Milton Friedman sagde:" Inflation er der altid og over alt- og er et monetært fænomen.".
Milton Friedman kuuluisasti sanoi“inflaatio aina ja kaikkialla on rahallinen ilmiö.”.

Køb af monetært guld direkte fra andre monetære myndigheder klassificeres som transaktio ner i monetært guld( F.11).
Monetaarisen kullan ostot suoraan toiselta ra haviranomaiselta luokitellaan monetaariseen kultaan kohdistuviksi taloustoimiksi(F.11).

Som tiden gik, blev det dog klart, at det var hensigtsmæssigt med et tættere økonomisk og monetært samarbejde, så det indre marked kunne udvikle sig yderligere.
Ajan mittaan kävi kuitenkin selväksi, että taloudellista ja rahapoliittista yhteistyötä olisi tehostettava, jotta sisämarkkinoita voitaisiin kehittää ja jotta ne menestyisivät jatkossakin.

Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske, undtagen for monetært guld og SDR AF.
Tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat, paitsi monetaarisen kullan ja erityisten nosto-oikeuksien AF.

nu har været økonomisk og monetært.
joka on tähän asti ollut taloudellista ja rahapoliittista.

Vi har brug for et andet monetært system, med FN som grundlag
Tarvitsemme uudenlaisen valuuttajärjestelmän, jonka keskuksena on YK

Mange har ikke gjort godt monetært, og er ufrivilligt fjernet fra registret
Monet eivät ole tehneet hyvää rahaa, ja ne on poistettu tahattomasti rekisteristä

Dette er et monetært paradigme, som ikke giver slip
Tämä rahatalouden malli ei luovuta ennen

Når vi har opbygget et økonomisk og monetært Europa er der så meget desto mere grund til at fastsætte sociale standarder, der kan forsvares overalt på europæisk plan.
Jos olemme luoneet yhteisen talouden ja rahan Euroopan, sitä suuremmalla syyllä meidän on määriteltävä kestävät sosiaaliset standardit eurooppalaisella tasolla.

Tilsvarende er et finansielt aktiv, som ejes af udlandet, et passiv for den samlede økonomi, og omvendt( bortset fra monetært guld og særlige trækningsrettigheder).
Vastaavasti ulkomaiden hallussa olevat rahoitusvarat ovat velkaa koko kansantalouden kannalta ja päinvastoin(lukuunottamatta monetaarista kultaa ja erityisnosto-oikeuksia).

som ikke alene er monetært, men også i sandhed økonomisk.
joka ei ole pelkästään valuuttaliitto vaan myös todellinen talousliitto.

regionalt og monetært.
alueellisesti ja rahallisesti.

i et økonomisk og monetært EU kunne det have været en fordel,
talouden ja rahatalouden Euroopassa olisi voinut olla etua siitä,

Transaktioner i ikkemonetært guld, elvs. andet guld end monetært guld, behandles som anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande, hvis formålet alene er at skabe en formuereserve,
Muuhun kuin monetaariseen kultaan kohdistuvat taloustoimet kirjataan arvoesineiden hankintojen ja vähennysten erotuksena(jos ainoana tarkoituksena on arvon säilyttäminen)

i et økonomisk, monetært og socialt fællesskab og i et fællesskab, som Europa kan udvikle som en kraft,
sosiaalisessa ja rahayhteisössä sekä yhteisössä, jossa Eurooppa voi kehittyä voimana sekä kestävää kehitystä edistävänä