MOR DIG - oversættelse til Finsk

• pidä hauskaa
• äiti sinun

Eksempler på brug af Mor dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mor dig.
Pitäisit hauskaa.

Mor dig til brylluppet.
Pidä sinä hauskaa, nehän ovat häät.

Bare mor dig.
Pidä nyt vain hauskaa.

Mor dig ikke for meget!
Ei liian hauskaa!

Gav mor dig fisk til middag?
Tekikö äiti kalaa ruoaksi?

Gav mor dig solcreme på?
Laittoiko äitisi sinulle aurinkorasvaa?

Tager mor dig med ud på eventyr?
Seikkailetteko ikinä äidin kanssa?

Tabte din mor dig på hovedet?
Tiputtiko äiti sinut pää edellä maahan?

Lærte din sorte mor dig at tale sådan der?
Opettiko musta mamisi sinulle tuollaista kieltä?

Mor dig på det Geologiske Museum,
Pidä hauskaa geologisessa museossa,

Gå ud og mor dig med dine venner -Jeg vil bruge tid med dig
Mene ja pidä hauskaa ystäviesi kanssa -haluan viettää aikaa sinun kanssasi

Hvorfor går du ikke videre alene og morer dig: det er du god til.
Mikset vain lähde ja pidä hauskaa. Siinähän sinä olet hyvä.

Morer dig?
Onko sinulla hauskaa?

Hvis det morer dig, så vis, hvad du kan.
Jos se on niin hauskaa, niin näytä mihin sinusta on..

Du morer dig.
Sinulla on hauskaa.

Så du morede dig, og så fortalte du sandheden, ikke?
Joten sinulla oli huvisi ja sitten kerroit heille totuuden, vai mitä?

Du burde more dig med de andre.
Sinun pitäisi huvitella muiden kanssa.

Det morer dig.
Tämä on teistä hauskaa.

Du morede dig også godt forleden aften, gjorde du ikke?
Sinä hekotit pari iltaa sittenkin, vai mitä?

Du morede dig for en gangs skyld?
Sinulla oli kerrankin hauskaa.