MULIGE LØSNING - oversættelse til Finsk

• mahdollinen ratkaisu
• mahdollinen vaihtoehto
• mahdollisen ratkaisun

Eksempler på brug af Mulige løsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har forsøgt at nå frem til den bedst mulige løsning for tjenesten, for Parlamentet og for skatteyderne.
Olemme yrittäneet saada aikaan ulkosuhdehallinnon, parlamentin ja veronmaksajien kannalta parhaan mahdollisen ratkaisun.

os for at finde den bedst mulige løsning.
löytää paras mahdollinen ratkaisu.

programmet giver den bedste teknisk mulige løsning til udviklere af applikationer og slutbrugere ens.
ohjelma tarjoaa parhaan teknisesti mahdollisen ratkaisun sovellusten ja loppukäyttäjien kehittäjille.

Derfor må vi se, og jeg er sikker på, at vi sammen vil finde den bedst mulige løsning under denne forhandling.
Siksi me löydämme varmasti yhdessä parhaan mahdollisen ratkaisun tämän keskustelun aikana.

Det er en vanskelig balance, men vi mener, at vores ændringsforslag er den bedst mulige løsning.
Tasapainoa on vaikea löytää, mutta mielestämme tekstiin ehdottamamme muutos tarjoaa parhaan mahdollisen ratkaisun.

Kom til os med dine spørgsmål om bolte så samarbejder vi med dig om at finde den bedst mulige løsning.
Kysy meiltä apua ruuviliitokseesi ja me autamme sinua löytämään parhaan mahdollisen ratkaisun Erikoistuotteet.

Efter 23 år har vi stadig fokus på at optimere hver enkelt lille detalje for at skabe den bedst mulige løsning for vores kunder.
Vuoden jälkeen keskitymme edelleen optimoimaan jokaisen pienenkin yksityiskohdan, jotta pystymme tarjoamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen ratkaisun.

Vi mener, at den eneste mulige løsning er, at alle fremmede tropper forlader Balkan,
Näemme ainoana mahdollisena ratkaisuna sen, että kaikki ulkomaiset joukot poistuvat Balkanin alueelta

Jeg vil gerne fremhæve første del af denne betænkning, der vedrører anvendelsen af køreplanen som eneste mulige løsning på den aktuelle konflikt.
Käsittelen seuraavaksi mietinnön ensimmäistä osaa. Siinä rauhansuunnitelma esitetään ainoaksi mahdolliseksi ratkaisuksi tämänhetkiseen konfliktiin.

er nået frem til den bedst mulige løsning.
eri näkemysten ristivedossa ja päässyt parhaaseen mahdolliseen ratkaisuun.

Emuge Frankens gode kvalitet, at hjælpe de svenske kunder med at få den bedst mulige løsning inden for skærende bearbejdning.
asiakkaita teknisen osaamisen ja Emuge Frankenin korkean laadun avulla löytämään parhaat mahdolliset ratkaisut lastuavan työstön alueella.

leder brugeren i retning af den bedst mulige løsning.
ainoastaan ohjaa käyttäjää parhaassa mahdollisessa korjauksessa.

er gasopvarmning den billigste og økonomisk mulige løsning.
kaasulämmitys on halvin ja taloudellisesti toteuttamiskelpoinen vaihtoehto.

Den eneste mulige løsning er baseret på FN's resolution 242,
Ainoa mahdollinen ratkaisu perustuu YK: n päätöslauselmiin 242,

nogen Repræsenterer den enklest mulige løsning, er der ingen grund til at forhindre ham i tørke
joku on yksinkertaisin mahdollinen ratkaisu, ei tarvitse estää häntä kuivuuden

er ClearPores™ den bedste mulige løsning, som du vil finde.
Derminax™ on paras mahdollinen vaihtoehto, että olet menossa löytää.

udvikle den bedst mulige løsning tilpasses som pr situationen og omstændighed.
kehittää paras mahdollinen ratkaisu räätälöidä kohti tilannetta ja olosuhde.

vi kan finde den bedst mulige løsning og den bedst mulige definition med henblik på at sikre den størst mulige deltagelse af de små og mellemstore virksomheder i forsknings- og teknologiprogrammerne.
löytäisimme parhaan mahdollisen ratkaisun ja parhaan mahdollisen määritelmän, jolla voisimme turvata pk-yritysten mahdollisimman suuren osanoton tutkimus- ja teknologiaohjelmiin.

dette er den bedst mulige løsning, og at der ikke tilbydes andre løsninger..
tämä on paras mahdollinen ratkaisu, eikä muuta ole tarjolla.

eneste mulige løsning, proportional i forhold til forbrydelsen,
hyvin perusteltu, ainoa mahdollinen ratkaisu, sopiva verrattuna rikokseen,