MULIGGJORT - oversættelse til Finsk

• mahdollistanut
• mahdollista
• ansiosta
• voitu
• sallittu
• mahdollistaneet
• mahdollistaa
• mahdollisti
• mahdolliseksi
• mahdollinen

Eksempler på brug af Muliggjort på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vil gerne takke alle, der har muliggjort dette resultat, nemlig medordførerne og skyggeordførerne, som har medunderskrevet kompromisløsningen.
Kiitän kaikkia, jotka ovat mahdollistaneet tämän tuloksen: apulaisesittelijöitä ja varjoesittelijöitä, jotka ovat myös allekirjoittaneet kompromissin.

hvilket er muliggjort af lys og projektører, installeret ved indgangen til webstedet.
joka on mahdollista ja valonheittimet, asennettu suulla sivustolla.

Men kun moderne forskningsteknikker har muliggjort en effektiv kombination af ingredienser
Kuitenkin vain nykyaikaiset tutkimustekniikat ovat mahdollistaneet tehokkaan ainesosien yhdistelmän

CAM teknologi givet bedre teknisk støtte til prototype fremstilling, muliggjort nøjagtigheden af prototype.
CAM-tekniikka on tarjonnut parempaa teknistä tukea prototyyppituotantoon, mikä mahdollistaa prototyypin oikeellisuuden.

forbedret kontrol af anvendelsen af midlerne, som blev muliggjort i 2007 på grund af det nye førtiltrædelsesinstrument.
joka on ollut mahdollista vuodesta 2007 lähtien uuden liittymistä valmistelevan tukivälineen avulla.

De bestemmelser, som er udsprunget af forordningerne 1408/71 og 574/72, har muliggjort en effektiv samordning af vidt forskellige socialsikringsmodeller.
Asetuksiin 1408/71 ja 574/72 perustuvat määräykset ovat mahdollistaneet hyvin erilaisten sosiaaliturvamallien tehokkaan yhdenmu. kaistamisen.

Disse lyse spørgsmål gjorde behandle mere underholdende for deltagerne og også muliggjort en interessant sammenligning:
Prosessi miellyttävämpi osallistujille ja mahdollisti mielenkiintoisen vertailun: olisiko asenneyleissopimus samanlainen vakavissa poliittisissa kysymyksissä

se på fejl, der kan have muliggjort de seneste terrorangreb i EU-landene.
jotka ovat saattaneet mahdollistaa eri jäsenvaltioissa viime aikoina tapahtuneet terrori-iskut.

Gennem praksis med læring videoer, kan du prøve endnu flere effekter muliggjort ved hjælp af denne prop!
Käytännön kautta oppiminen videoita voit kokeilla edes enemmän vaikutusta mahdollista avulla tämä ehdotus!

investeringer i tilbuddet til kunderne samt effektiviseringer har bidraget til SAS' forbedrede lønsomhed og muliggjort dagens ordre.
viime vuosien tehokkuusparannukset ovat parantaneet SAS: n kannattavuutta, joka puolestaan mahdollisti konetilauksen.

fred og stabilitet og muliggjort en demokratisering.
tehnyt demokratisoinnin mahdolliseksi.

indførelsen af velfærdsstatens demokrati har muliggjort Den Europæiske Unions store succeser.
hyvinvointivaltion demokratia ovat mahdollistaneet Euroopan suuret menestysaskeleet.

finansielle oplysninger forbliver 100% beskyttet, muliggjort af brugen af data krypteringsteknologi.
taloudelliset tiedot säilyvät 100% suojattu, jonka mahdollistaa käytön salaustekniikkaa.

finansieringen er muliggjort gennem støtte fra de finansielle instrumenter under Cosme-programmet.
rahoitus oli mahdollista COSME -ohjelman mukaisten rahoitusvälineiden avulla.

processen er muliggjort af et protein inde i fuglepersons celler kaldet cryptochrome.
prosessi on mahdollinen proteiinin sisällä lintujen silmä solujen kutsutaan cryptochrome.

En samlet forberedelse af Rådets drøftelser er i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 151 muliggjort gennem Corepers synteseskabende funktion
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan mukaisesti Coreperin integroiva tehtävä ja pääsihteeristön uusi rooli, minkä mahdollisti sen organisaation yhtenäisyys,

( RO) Hr. formand! Jeg vil også gerne takke alle dem, der har muliggjort denne forhandling.
(RO) Minäkin haluan kiittää kaikkia niitä, jotka ovat tehneet tämän keskustelun mahdolliseksi.

Europa kaldte NYSE/ Euronext, muliggjort af elektroniske pengeoverførsler via internettet( se Resources).
Euroopassa kutsutaan NYSE/ Euronext, jonka mahdollistaa sähköisten varainsiirtojen Internetin kautta(katso Resources).

der er muliggjort af en af de største tilmeldinger i landet.
jotka ovat mahdollistaneet yhden maan suurimmista ilmoittautumisista.

Som har muliggjort en nedsættelse af eurovignettens pris for de mindst forurenende motorer, er væsentlig i den forbindelse.
Sen yhteydessä on tärkeää maksujen erittely, jonka kautta on mahdollista alentaa eurotarran hintaa vähiten saastuttavien moottoreiden kohdalla.