Eksempler på brug af Nærværende på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
E-mailen med leveringsbekræftelsen indeholder en kopi af nærværende Vilkår og betingelser.
Her trænes kroppen og sindet i, at være bevidst nærværende i nuet.
Keho ja mielesi ovat tietoisesti läsnä tässä hetkessä.Ændringen har dog ikke betydning for nærværende sag.
Muutoksella ei ole merkitystä käsiteltävään asiaan.Det er i orden at slippe smerten ind og være nærværende i nuet.
Päästä vain tunteet pintaan. Ole läsnä tässä hetkessä.Kommissionen tilpligtes at betale HSBC's omkostninger som følge af sag T-105/17 og nærværende appel.
Velvoittaa komission korvaamaan HSBC: n oikeudenkäyntikulut asiassa T-105/17 ja nyt käsiteltävässä muutoksenhaussa.Denne bestemmelse finder anvendelse i nærværende sag.
Tätä määräystä on sovellettava nyt käsiteltävässä asiassa.Bibelen skal være nærværende.
Dette krav giver ikke anledning til særlige vanskeligheder i forbindelse med nærværende sager.
Tämä vaatimus ei aiheuta erityisiä vaikeuksia nyt käsiteltävien asioiden yhteydessä.Og dette skal fri dig fra nærværende skam.
Ja Opdateringer til Tjenesterne eller Softwaren og ændringer til nærværende Vilkår. a.
Det er nærværende lokalradio.
Thomassens definition er derfor mere relevant for nærværende studie. Thomassen's Kundetilfredshedsmodel.
Thomassenin määritelmä on siksi oleellisempi tälle tutkimukselle. Thomassenin asiakastyytyväisyysmalli.Den tro, vi forkynder i aften, får os til at se, at Gud er nærværende i alle de situationer, hvor vi tror, at han er fraværende.
Tämän yön usko johtaa meidät tunnistamaan Jumalan olevan läsnä kaikissa tilanteissa, joissa uskomme hänen olevan poissa.På tidspunktet for de faktiske omstændigheder i nærværende sag kunne ægteskab i Irland kun indgås mellem personer af forskelligt køn.
Käsiteltävänä olevan asian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan avioliiton voivat Irlannissa solmia vain eri sukupuolta olevat henkilöt.den Første Kilde og Center potentielt nærværende i den Egenskabsløse Absolutte,
Keskus on samoin potentiaalisesti läsnä Kvalifioimattomassa Absoluutissa,som retten anmoder om med nærværende spørgsmål, kan således ikke betragtes som værende uden forbindelse med realiteten i hovedsagen.
jota kyseinen tuomioistuin on pyytänyt nyt käsiteltävänä olevalla kysymyksellään, ei voida katsoa olevan vailla mitään yhteyttä pääasian kohteeseen.Jeg kan fuldt ud støtte nærværende beslutning, der er koncis
Käsiteltävänä oleva päätöslauselma on sellainen, jota voin täysin tukea,hvor arkitekten var nærværende dagligt, ledte arbejdet
jossa arkkitehti oli päivittäin läsnä, johti töitäNærværende forslag behandler dette spørgsmål
De nærværende lovgivningsforslag indeholdt tre grundlæggende elementer:
Käsiteltävänä olevat lainsäädäntöehdotukset sisältävät kolme keskeistä tekijää:
