TILSTEDE - oversættelse til Dansk

• tilstede
• nærværende
• tilstedeværende
• til stede

Eksempler på brug af Tilstede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er tilstede i både mannlig og kvinnelig kropp.
I dette tilfælde er det til stede i både mandlige og kvindelige krop.

Ca 220 barn var tilstede og stemningen var høy.
Der var ca. 220 deltagere, og stemningen var god.

Innledning med regissør tilstede på begge visninger.
Instruktøren vil være til stede ved begge visninger.

Er tilstede med alle sanser våkne.
Være tilstedeværelse med alle sanser vågne.

Ikke gjør tidligere tilstede feil, for eksempel verbal hån eller tårer;
Ikke lave tidligere nuværende fejl, for eksempel verbal hån eller dine tårer;

Tilstede var store deler av kongefamilen
Der er mødt rigtig mange af byens borgere frem,

Omtrent 1-2% av dosen er tilstede i blodet som sirkulerende som en fri steroid.
Af doseringen er til stede i det cirkulerende blod som et frit steroid.

Hvis tilstede, vil avsløre patologiske endringer i skrotumet;
Hvis det er til stede, vil afsløre patologiske ændringer i pungen;

Gjennom å være tilstede både i det trykte Bryllupsmagasinet
Ved at være repræsenteret både i det trykte Bryllupsmagasinet

Jeg var tilstede når hun pustet for siste gang.
At vi er her, når hun trækker vejret for sidste gang.

F/8 og Være tilstede.
F/8 og vær til stede.

Det utskilles hovedsakelig med urin, tilstede i små volumer i gallen.
Det udskilles hovedsageligt med urin, forekommer i små mængder i galden.

Presset er tilstede uansett.
Men presset er der nu alligevel.

Men når du saksøker ham vil ikke jeg være tilstede.
Ja, og når De sagsøger ham… vil jeg ikke være her.

Ja, du må være tilstede for å vinne.
Ja, du skal være her for at vinde.

Mindre hastverk, mer tilstede.
Mindre ræs og mere nærvær.

Som om jeg ikke var tilstede.
Som om jeg ikke er her.

Farer som gjeldskrise i Sør-Europa og inflasjonsfare i vekstmarkedene er fortsatt tilstede.
Der er stadig lurende farer såsom gældskrise i Sydeuropa og inflationsfare i vækstmarkederne.

Der vil også Rokia Traoré være tilstede.
Her vil Taastrup Rotary også være repræsenteret.

dr. Faisel er tilstede?
Dr. Faisel faktisk er her?