TILSTEDEVÆRENDE - oversættelse til Norsk

Men deres brug skal aftales med den tilstedeværende specialist.

Det kreves samråd med den tilstedeværende spesialisten.

Men deres brug skal aftales med den tilstedeværende specialist.

Alle midler er avtalt med den tilstedeværende spesialisten.

( 47) Jesus spurgte, hvor megen føde der fandtes blandt de tilstedeværende.

Jesus spurte hvor mye mat som fantes blant mengden.

Sådan blev det opfattet af de tilstedeværende.

Slik så det ut for de tilstedeværende.

vedtag fattes ved flertalsafgørelse blandt de tilstedeværende medlemmer.

vedtak fattes ved flertallsavgjørelse blant de tilstedeværende medlemmene.

Komiteens beslutninger skal træffes med et flertal af de tilstedeværende medlemmers stemmer.

Komiteens avgjørelser skal treffes med flertall av de tilstedeværende medlemmers.

Han gik bare amok og skød alle tilstedeværende.

Han gikk bare amok og skjøt alle som var tilstede.

Protokollen underskrives af de tilstedeværende bestyrelsesmedlemmer.

Protokollen underskrives av de møtende styremedlemmer.

Ved øvrige møder er mødet også beslutningsdygtigt med de tilstedeværende medlemmer.

Ved øvrige innkallinger er møtet beslutningsdyktig med de tilstedeværende medlemmer.

De ansvarlige kan vælges blandt ikke tilstedeværende ved generalforsamlingen.

Det kan også velges blant medlemmer som ikke er tilstede på generalforsamlingen.

opsamles først oplysninger om de tilstedeværende symptomer.

oppsamles informasjon om symptomene som er tilstede først.

Øjeblikket blev fanget af tilstedeværende fotografer.

Øyeblikket ble selvsagt fanget av observante fotografer.

Den kontrollere mængden af det tilstedeværende fostervand.

Detekterer mengden av fostervann som er til stede.

Alle 585 tilstedeværende lytter spændt.

Alle de 585 tilhørerne lytter oppmerksomt.

Disse værktøjer vil finde alle tilstedeværende problemer og ordne dem.

Disse verktøyene vil oppdage alle eksisterende problemer og løser dem.

I patientens kost må det nødvendigvis være tilstedeværende bouillon, magert kød uden krydderier,

Dietten av pasienten må være til stede buljonger, magert kjøtt uten krydder,

Den hellige Imam var tilstedeværende i Karbala, da hans bedstefader Imam Hussein( as),

Den hellige imamen var til stede i Karbala da hans bestefar Imam Hussein(as),

De tilstedeværende symptomer er forbundet med en sygdom,

Symptomene som er tilstede er forbundet med en sykdom

I patientens kost må der være tilstedeværende bouillon, magert kød uden krydderi,

Dietten av pasienten må være til stede buljonger, magert kjøtt uten krydder,

Kronisk solarium ledsages af en konstant tilstedeværende eller ofte åbenbar smertende smerte i regionen af celiac plexus.

Kronisk solarium er ledsaget av en stadig tilstede eller ofte manifest smerte i regionen av celiac plexus.

Eksempler på brug af Tilstedeværende på Dansk og deres oversættelser til Norsk