TILSTEDEVÆRENDE - oversættelse til Dansk

• tilstedeværende
• nærværende
• nuværende
• behandlende
• stede

Eksempler på brug af Tilstedeværende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

den nesten evig tilstedeværende solen, den søte aromaen av moden frukt
den næsten altid nærværende sol, den søde aroma af moden frugt

det ikke finnes noen tilstedeværende behandlinger rettet mot nevrobeskyttelse for DrDeramus-pasienter.
der ikke er nogen nuværende behandlinger rettet mod neuroprotektion for DrDeramus patienter.

Tilstedeværende lege bestemmer individuelt hvordan man tar Eutirox for hypothyroidisme,
Den behandlende læge bestemmer individuelt, hvordan man tager Eutirox

I dietten må være tilstedeværende produkter som inneholder jod- persimmon,
I kosten skal nødvendigvis være til stede produkter, der indeholder jod- persimmon,

fullkommen restaurantopplevelse basert på høy kvalitet samt en tilstedeværende og personlig service.
fuldkommen restaurantoplevelse baseret på høj kvalitet samt personlig og nærværende service.

ikke er relatert til de tilstedeværende.
der ikke er relateret til de nuværende.

Tilstedeværende lege foreskriver vanligvis også effektive piller for influensa
Den behandlende læge ordinerer normalt effektive piller til influenza

det lokale malaysiske livet er stadig tilstedeværende.
det lokale malaysiske liv er stadig nærværende.

silikat(i dem er tilstedeværende komponenter som glass,
silikat( i dem er til stede komponenter som glas,

Ved en begravelse kan det være en fin gest når- av alle tilstedeværende- kronbladene er spredt over boksen.
Ved en begravelse kan det være en god gestus, når der- ved alle nuværende- kronblade er spredt over boksen.

Tilstedeværende lege velger det mest optimale alternativet, avhengig av størrelsen på kjertelen,
Den behandlende læge vælger den mest optimale variant afhængigt af størrelsen på kirtlen,

skal gi en varmere og mer tilstedeværende lyd, uavhengig av lytterens posisjon.
der giver en varmere og mere nærværende lyd uanset lytterens position.

Det er derfor i dietten nødvendigvis å være tilstedeværende matvarer som inneholder disse komponentene.
Det er derfor, skal være til stede fødevarer, der indeholder disse komponenter i kosten.

fullkommen restaurantopplevelse basert på høy kvalitet samt en tilstedeværende og personlig service.
fuldkommen restaurantoplevelse baseret på høj kvalitet samt personlig og nærværende service.

vekter for å beskytte befolkningen mot den stadig tilstedeværende trusselen om flom.
levees for at beskytte befolkningen mod den stadigt nærværende trussel om oversvømmelser.

veldig fornøyd med samarbeidet, som jeg har opplevd som profesjonelt og tilstedeværende.
hvilket jeg har oplevet både fagligt, professionelt og nærværende.

dypbassen ikke var fullt så tilstedeværende som på RP8/Apheta, og i diskanten rullet overtonene tidligere av.
dybbassen er helt så nærværende som på RP8/Apheta, og i diskanten ruller overtonerne tidligere af.

fullkommen restaurantopplevelse basert på høy kvalitet samt en tilstedeværende og personlig service.
fuldkommen restaurantoplevelse baseret på høj kvalitet samt personlig og nærværende service.

på den måten blir fullt og helt tilstedeværende, mister fortiden all sin kraft.
dermed er totalt nærværende, ophører fortiden med at have nogen magt over dig.

tydelig og tilstedeværende.
tydeligt og nærværende.