TILSTEDEVÆRENDE - oversættelse til Engelsk

• present
• here

Eksempler på brug af Tilstedeværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klokken er elleve. Der er en time, til døden rammer en tilstedeværende.
It's 11:00, amigos just one hour before death strikes someone in this room.

Jeg var ikke tilstedeværende nok.
I wasn't around enough.

Det var vi, næsten alle tilstedeværende i udvalget, enige om.
We, that is almost all those present in that committee, were agreed on this.

Du kunne henvise det til bureaukratiske fraværelse for tilstedeværende.
You could refer to it as bureaucratic absence of presence.

Udmærket, vi skriver Dem på som tilstedeværende.
Fine, we will record you as being present.

Jeg fik ikke underskrevet listen over tilstedeværende i går.
I had omitted to sign the list of people present yesterday.

Og skød alle tilstedeværende.
He shot everyone in here.

Han gik bare amok og skød alle tilstedeværende. Affektmord.
He shot everyone in here. Just went nuts.

opløfter de tilstedeværende.
uplifting those present.

Com og andre tilstedeværende trusler.
Com and other existing threats.

Værktøjet vil udføre en komplet systemscanning og informere dig om eventuelt tilstedeværende malware.
The tool will perform a full system scan and inform you about any existing malware.

Installer SpyHunter, som kan slette den tilstedeværende trojanske hest på få minutter.
Install SpyHunter and it will delete the existing Trojan within minutes.

Han gik bare amok og skød alle tilstedeværende.
Just went nuts. He shot everyone in here.

du er bare for… Tilstedeværende.
you're just too… present.

Det siger jeg uden at ville chokere vore tilstedeværende tyske ven ner, det er uden tvivl ikke første gang, de hører dette.
I say that with no intention of shocking our German friends here, as this is undoubtedly not the first time they have heard it said.

Alle tilstedeværende ønsker at klarlægge rettighederne
Everyone here wishes to clarify the law

Jeg vil på vegne af alle tilstedeværende gerne takke hr. Lewis,
On behalf of everyone here, I thank Mr Lewis,

Jeg stiller følgende spørgsmål til alle tilstedeværende: Er alt i orden i det eksisterende system?
I will throw this question out to everyone here: is everything in order with the existing system?

Hr. formand, det er klart for alle tilstedeværende, at jeg ikke har kritiseret hr. FabreAubrespys gruppe.
Mr President, it was clear to everyone here that I was not criticizing Mr Fabre-Aubrespy's group.

Jeg vil bede alle tilstedeværende om at lægge hånden på hjertet
I ask everybody here to put their hand on their heart