THOSE PRESENT - oversættelse til Dansk

• de tilstedeværende
• dem til stede

Eksempler på brug af Those present på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And what does Jesus have to say to those present Who find it difficult to believe in him?
Og hvad har Jesus at sige til de tilstedeværende, som har svært ved at tro på ham?

Waleed was among those present at the gathering and when it was suggested they say"He is a soothsayer," Waleed said,"By Allah, he is not a soothsayer!
Waleed var blandt de tilstedeværende ved indsamling og da det blev foreslået, at de siger:"Han er en spåmand," Waleed sagde:"Ved Allah, han er ikke en spåkone!

Mr. Drach told those present about defending rights with CCHR on behalf of the innocent.
Drach fortalte de tilstedeværende om aktiviteterne med at forsvare rettigheder med CCHR på vegne af de uskyldige.

It was agreed by those present to invite other Korayshi chieftains as well as the chieftains of other tribes to the meeting and that the meeting should take place at night.
Det blev aftalt af de tilstedeværende til at invitere andre Korayshi høvdinge samt høvdinge andre stammer til mødet og at mødet skulle finde sted om natten.

One of those present said in Russian that IKEA would hardly want to meet with Putin.
En af de tilstedeværende sagde i russisk, at IKEA er usandsynligt, at ønsker at mødes med Putin.

It is an evening informing and astounding those present with countless previously untold tales of Mr. Hubbard's legacy, tales that tell of his kindness
Det er en aften, der informerer og forbløffer tilstedeværende, med utallige historier om L. Ron Hubbards arv der tidligere aldrig var blevet fortalt,

The anticipation was palpable as all those present awaited the moment when Mr. Miscavige would cut the ribbon on the new Continental Liaison Office for the United Kingdom.
Forventningen var åbenlys, da alle tilstedeværende ventede på det øjeblik, da David Miscavige ville klippe snoren over til det nye Kontinentale Forbindelseskontor for Storbritannien.

Abu Jahl was among those present that day and asked,"Are you giving him your support,
Abu Jahl var blandt de tilstedeværende, at dag og spurgte:"Er du give ham din støtte,

And also could those present easily hear all that Jesus said during these hours of lingering torture
De, der var til stede kunne også nemt høre alt det, Jesus sagde under disse timer af dvælende tortur

Apart from those present in this room, the information resides only with the CIA
Bortset fra de tilstede i dette rum, findes informationerne kun hos CIA

so as to be among those present when the old boy should arrive.
så at være blandt de tilstedeværende, når det gamle Drengen skulle ankomme.

one of those present and the past, Example fotografo Euskadi.
Consolation deaktiveret, en af dem, nutiden og fortiden, Eksempel fotografo Euskadi.

and appealed to those present about the unjust transaction
og appellerede til de tilstedeværende om den uretfærdige transaktion,

So the vocal guest made it clear to those present that the wine was served savory.
Så den vokale gæst gjorde det klart for de nuværende, at vinen blev serveret salte.

For the wedding to be held at the highest level and remembered by all those present, it is necessary to organize it correctly.
For brylluppet skal holdes på højeste niveau og huskes af alle de tilstedeværende, er det nødvendigt at organisere det korrekt.

told those present, believer and unbeliever alike,
fortalte de tilstedeværende, troende og ikke-troende ens,

For all those present during this interview, he had been visibly permission from Madonna to see a part of the sky going yellow gold
For alle dem til stede under denne samtale, han havde været synligt tilladelse fra Madonna til at se en del af himlen vil gult guld

ipse facto, those present, i.e. those who are able to vote,
hvor der er udvalgsmøder, så de tilstedeværende her, de, der kan stemme,

I should like to start by thanking those present for their excellent cooperation over recent years
jeg vil godt starte med at takke de tilstedeværende for det gode samarbejde i de seneste år

At this point, I would also like to include some further information for those present: purely as regards multilingualism, an institution such as the Court of Auditors requires a 25% increase in staff.
Her vil jeg også gerne nævne noget til de tilstedeværendes oplysning: Alene i forbindelse med flersprogetheden skal en institution som Revisionsretten bruge 25% flere menneskelige ressourcer.