PRESENT FORM - oversættelse til Dansk

• nuværende form
• den foreliggende form
• nuværende udformning
• nuværende skikkelse
• nuværende formulering

Eksempler på brug af Present form på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Abolition of children's factory labor in its present form.
Afskaffelse af børns arbejde i fabrikker i den nuværende form.

The report in its present form is good
Betænkningen i sin nuværende form er god

In its present form, it fails to do justice to the demand for social justice, as I understand it,
I den foreliggende form lever det i vigtige spørgsmål ikke op til de krav om social retfærdighed,

They are not evolutionary beings, having been projected by the Life Carriers in their present form and status.
De er ikke evolutionære væsener, idet Livsbærerne har projiceret dem i deres nuværende form og status.

In its present form the directive would significantly restrict the free circulation of information
I den foreliggende form vil direktivet mærkbart begrænse informationens frie udbredelse

that it must change in its present form because of the lack of demand for its products.
den skal ændre sin nuværende udformning på grund af den manglende efterspørgsel efter dens produkter.

The Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 3 and 5 in principle, if not in their present form.
Kommissionen kan i princippet acceptere ændringsforslag 1, 2, 3 og 5, om ikke i deres nuværende form.

For the present form of the disease characterized by clinical manifestations,
Til den foreliggende form af sygdommen karakteriseret ved kliniske manifestationer,

Mr President, I am among those who are critical of this report in its present form, and that for several reasons.
Hr. formand, jeg hører til dem, der er kritiske over for denne betænkning i dens nuværende udformning, og det af flere grunde.

A large majority of my group cannot accept REACH in its present form.
At et stort flertal i min gruppe ikke kan acceptere Reach i dens nuværende form.

I want to emphasize that the motion for a resolution in its present form is concerned solely with questions of principle.
vil jeg gerne understrege, at forslaget til beslutning i dets nuværende skikkelse udelukkende drejer sig om principspørgsmål.

Unfortunately, the Commission cannot accept, in its present form, Amendment No 5 relating to technical assistance and studies.
Kommissionen kan desværre ikke acceptere ændringsforslag nr. 5 i dets nuværende formulering vedrørende teknisk bistand og undersøgelser. Der er ingen problemer i at.

I regret to say that Mr Wolf's report, in its present form, does not adequately address this issue.
Jeg beklager, at hr. Wolfs betænkning i den foreliggende form ikke går ind på det i tilstrækkelig grad.

In its present form, the report was adopted unanimously in the Committee on Economic
Betænkningen er i den foreliggende form blevet vedtaget enstemmigt af Udvalget om Økonomi,

For formal reasons the Commission must nevertheless distance itself from the amendments in their present form.
Af formelle grunde må Kommissionen imidlertid tage afstand fra ændringsforslagene i deres nuværende formulering.

I regret that the Commission' s common position in its present form failed to receive majority support.
jeg beklager, at Kommissionens fælles holdning i den foreliggende form ikke har fået flertal.

endorse the motion for a resolution in its present form.
stemte for forslaget til beslutning i den foreliggende form.

regrets the fact that we cannot agree to the interim agreement at the moment in its present form.
vi på nuværende tidspunkt ikke kan stemme for interimsaftalen i den foreliggende form.

cannot therefore endorse the report in its present form.
jeg kan derfor ikke stemme for betænkningen i den foreliggende form.

it is acceptable in its present form.
som kan accepteres i den foreliggende form.