PRESENT CRISIS - oversættelse til Dansk

• den nuværende krise
• den aktuelle krise

Eksempler på brug af Present crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me reiterate that European Union Member States are united in their desire to see this present crisis resolved diplomatically.
Lad mig gentage, at EU-medlemsstaterne står forenede i deres ønske om at se den nuværende krise løst diplomatisk.

democratic solution has been found for the present crisis.
der bliver fundet en tilfredsstillende og demokratisk løsning på den aktuelle krise.

his administration do that we can help each other out of the present crisis.
hans regering gør dette, kan vi hjælpe hinanden ud af den nuværende krise.

has done so again in respect of fuel subsidies to help them through their present crisis.
har nu gjort det igen med hensyn til brændstofsubsidier, som kunne hjælpe dem igennem den aktuelle krise.

failed badly in the present crisis.
har fejlet bravt i den aktuelle krise.

its participation in overcoming the present crisis is vital.
dets bidrag til at overvinde den aktuelle krise er vigtig.

Many Member States' plans for economic recovery stress the important role small businesses can play in bringing us out of the present crisis.
Mange medlemsstaters planer om økonomisk genopretning understreger den vigtige rolle, små virksomheder kan spille i forbindelse med at få os ud af den aktuelle krise.

Let me set out for honourable Members what we are doing to alleviate the present crisis.
Jeg vil gerne forsøge at forklare de ærede medlemmer, hvad vi gør for at afhjælpe den aktuelle krise.

We should use this debate as an opportunity to think about how to limit the social effects of the present crisis.
Vi bør benytte disse forhandlinger som en mulighed for at tænke over, hvordan vi begrænser de sociale virkninger af den aktuelle krise.

Indeed one of the key tasks ahead is to help Lebanese democracy to become more robust to face challenges like the present crisis.
En af de store opgaver, der ligger forude, er at hjælpe med at gøre demokratiet i Libanon mere robust over for udfordringer som den aktuelle krise.

I have always been a strong supporter of Moldova, but the present crisis makes me very concerned.
Jeg har altid været en stærk fortaler for Moldova, men den aktuelle krise bekymrer mig meget.

The present crisis is the result of a refusal to give up this hold.
Den aktuelle konflikt er en følge af, at Serbien nægter at give afkald på denne magt.

In the specific case of Madagascar, the only acceptable way to resolve the present crisis is through the holding of free general elections.
I det konkrete tilfælde er Madagaskars eneste legitime vej ud af den nuværende krise, den udvej vi bør støtte, afholdelse af frie valg.

The present crisis calls for leadership on the part of the elected political representatives of the EU.
I den aktuelle krise kræves der blandt de valgte politiske repræsentanter i EU.

As the present crisis involving Austria has demonstrated,
Som det fremgår af den aktuelle krise i forholdet til Østrig, har Unionen ret

The European Union must respond to the present crisis with a real European policy,
EU skal reagere på den nuværende krise med en reel europæisk politik,

Do they know that their present crisis is just the beginning of a total economic collapse
Ved de, at deres nuværende krise bare er starten på et totalt økonomisk sammenbrud og muligvis et kaos,

It describes mankind's present crisis as the prelude to the creation of a new world culture.
Den fortæller om menneskehedens nuværende krise som optakt til en ny verdenskulturs skabelse.

it would be better to avoid further reforms at least until we have mastered the present crisis.
være bedre at undgå yderligere reformer, i det mindste indtil vi har fået styr på den nuværende krise.

Its description of the state of the world economy can be applied to the present crisis without changing a single dot or comma.
Dets beskrivelse af tilstanden af verdensà ̧konomien kan anvendes på nutidens krise uden at ændre et enkelt punktum eller komma.