PRESENT SYSTEM - oversættelse til Dansk

• den nuværende ordning
• det nuværende system
• det aktuelle system
• den aktuelle ordning
• den nugældende ordning
• den eksisterende ordning

Eksempler på brug af Present system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, this means tightening up the present system of port state control.
For det første betyder det, at der skal strammes op på det nuværende system med havnestatskontrollen.

Who IIS does not use this process on the present system does nothing to decrease performances operating system..
Hvem IIS ikke bruge denne proces på det nuværende system gør intet for at mindske forestillinger operativsystem.

The present system is absurd,
Den nuværende ordning er absurd,

The Commission proposes extending the present system by 2 years until such a system is in place.
Kommissionen foreslår at forlænge det nuværende system i 2 år, indtil et sådant system er på plads.

For example, both reports agree that the present system has provided sufficient resources to finance the Community expenditure,
Begge er f. eks. enige i, at den nuværende ordning har leveret tilstrækkelige indtægter til at finansiere fællesskabsudgifterne,

The first deals with the operation of the present system and possible future developments.
For det første handler rapporten om den aktuelle ordning og dens mulige udvikling,

Ahead of you, is a technology whose sole purpose is to replace this present system.
Foran jer er en teknologi, hvis eneste formål er at erstatte det nuværende system.

The present system, involving non-transparent
Den nuværende ordning med uigennemsigtige og skattefrie rejsegodtgørelser

There are enough other options in the present system to safeguard open markets
Vi har tilstrækkeligt mange andre valgmuligheder i det eksisterende system til at sikre åbne markeder

The development of the present system in recent years reflects the changes introduced by the 1988
Udviklingen af den aktuelle ordning har i løbet af de senere år afspejlet de nyskabelser,

They are seeking in the Directive possibilities of preserving the present system as far as possible via Belgian legislation.
De søger i direktivet efter muligheder for gennem belgisk lovgivning så vidt muligt at bevare det nuværende system.

In some respects, however, the present system has its shortcomings, one of which
Den nuværende ordning har imidlertid i nogle henseender svagheder,

A bigger role for gross national product would no doubt make the present system simpler and fairer,
En forøgelse af den BNI-baserede indtægt ville uden tvivl gøre den nuværende ordning mere enkel og retfærdig, men ville ikke bidrage

We also support the idea of a correction mechanism to compensate those countries that, under the present system, account for a disproportionately large proportion of the EU's income.
Vi støtter ligeledes tanken om en korrektionsmekanisme, som kompenserer de lande, som i den nuværende ordning står for en uforholdsmæssig stor del af EU's indtægter.

I draw your attention to the fact that under the present system they are exempt from VAT.
Jeg skal gøre opmærksom på, at de under den nuværende ordning er fritaget fra moms.

Table 4- Modifications of total national contributions relative to the present system Progressivity proposal applied to the GNP resource.
Tabel 4- Ændring af de samlede nationale bidrag i henhold til den nuværende ordning Forslag om progression anvendt på BN I indtægten.

The experience of the last six months suggests that there is a strong case for preserving the present system of rotating the Council presidency.
Erfaringerne i de seneste seks måneder viser, at der er meget, der taler for at bevare den nuværende ordning, hvor rådsformandskabet udøves på skift.

no report has been presented on the application of the present system.
der er ikke blevet fremlagt en beretning om anvendelsen af den nuværende ordning.

The present system of agricultural aid does not account sufficiently for production difficulties due to factors of climate
Det eksisterende støttesystem for landbruget tager ikke tilstrækkeligt højde for produktionsproblemer, som skyldes klimaet eller andre naturforhold både i de nordlige

In other words, the present system is such that those who practise sloppy management are rewarded,
Med andre ord er systemet for øjeblikket som følger: Hvis man administrerer sjusket, bliver man belønnet, hvis man gør sig særlige anstrengelser,