PRESENT SYSTEM in Polish translation

• obecny system
• obecnego systemu
• obecnym systemie
• aktualnego systemu
• dzisiejszego systemu

Examples of using Present system in English and their translations into Polish

The EESC shares the generally expressed concerns over the time taken to evaluate substances under the present system.
EKES podziela powszechnie wyrażane zaniepokojenie czasem potrzebnym do oceny substancji w ramach obecnego systemu.

firstly I would like to say on behalf of my group that it is true that the present system is fairly complicated.
Pani przewodnicząca! Chciałabym powiedzieć przede wszystkim w imieniu mojej grupy, iż prawdą jest, że obecny system jest dosyć skomplikowany.

academics; none of them known for their criticism of the present system.
żaden z nich nie jest znany ze swojego krytycznego podejścia do obecnego systemu.

Keeping the present system of uniform criteria for the safety assessment of all kinds of food.
utrzymanie obecnego systemu jednolitych kryteriów oceny żywności w odniesieniu do wszystkich rodzajów żywności.

The present system risks not to create additional market opportunities for the Isle of Man farmers(exports to the EU)
Przy obecnym systemie istnieje niebezpieczeństwo, że nie zostaną stworzone dodatkowe możliwości rynkowe dla rolników na Wyspie Man(wywóz do UE),

The market situation will stay the same since the present system of limited recognition of an organisation can be extended at any time to other Member States if they so request.
Nie zmienia ona wcale sytuacji na rynku, ponieważ w aktualnym systemie ograniczone zatwierdzenie organu może w każdym momencie zostać rozszerzone na Państwa Członkowskie, które o to wniosą.

We know that the present system is unsustainable,
Wiemy, że istniejący system jest niemożliwy do utrzymania

Further the task of registered warehouse keepers would be no more complex than the present system.
Ponadto zadania zarejestrowanych składów nie byłyby bardziej skomplikowane niż w obecnym systemie.

After all, the resistance of many people who believe that the present system based on robbery of resources and goods from weaker
Wszakże trzeba będzie pokonać opór wielu ludzi którzy wierzą że obecny system rabowania surowców

this proposal is intended to reform the present system for the recognition of classification societies by the Community established by Directive 94/57/EC(OJ L 319, 12.12.1994, p. 20),
niniejsza propozycja ma na celu zreformowanie aktualnego systemu zezwoleń wydawanych stowarzyszeniom klasyfikacyjnym przez Wspólnotę, wprowadzony dyrektywą 94/57/WE(Dz.U. L 319 z 12.12.1994,

Only that our education and present system of views orders us to overlook and ignore these miracles,
Tyle tylko, że nasza edukacja i obecny system poglądów nakazuje nam owe cuda przeaczać

the Executive agreed on proposals to create 11 new councils to replace the present system and the next local elections will be postponed until 2011 to facilitate this.
Zarząd UZGODNIŁY propozycje wprowadzenia 11 nowych rad zastąpić obecny system i następne wybory samorządowe powinno być odroczone do 2011 roku to ułatwić.

The need to ensure a smooth transition from the present system to the new approach that gives enough time to adjust
Potrzebie zapewnienia płynnego przejścia od obecnego systemu do nowego podejścia, które oferuje wystarczająco

But in the present system, even government-insured demand deposits
Jednak w obecnym systemie nawet ubezpieczane przez państwo depozyty na żądanie

we also need a system for managing water resources that, unlike the present system, basically captures this water
powinniśmy również pomyśleć o systemie gospodarowania zasobami wody, który, w przeciwieństwie do obecnego systemu, będzie w stanie zbierać tą wodę

and of the gaps in the present system of cooperation in criminal matters that can be addressed by new instruments.
oraz braki w obecnym systemie współpracy w sprawach karnych, które można wyeliminować dzięki nowym instrumentom.

However, on 13 March 2008, the Executive agreed on proposals to create 11 new councils to replace the present system and the next local elections will be postponed until 2011 to facilitate this.
Jednak w dniu 13 marca 2008 r wykonawczy uzgodnili propozycje stworzenie 11 nowych rad w celu zastąpienia obecnego systemu i kolejne lokalne wybory będą odroczone do 2011, aby ułatwić.

as is automatic alignment without any time limits from the old comitology system to the present system in the agricultural field,
tak samo jak automatyczne dostosowanie starego systemu komitologii do obecnego systemu w dziedzinie rolnictwa,

The most difficult aspect of the above schema of transformation between the present system of labour forced by money,
Najtrudniejszym punktem opisywanego powyżej schematu transformacji pomiędzy obecnym systemem pracy wymuszanej pieniędzmi,

The present system of society will pass away--not be permitted anywhere, when the throne
Obecne systemy społeczne znikną- nigdzie nie będzie dla nich przyzwolenia, gdy tron Sprawiedliwości zostanie ustanowiony na ziemi,