Examples of using Present system in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The present system, however, satisfies neither of these criteria.
Ora, o sistema actual não responde a qualquer destas exigências.The present system of mutual recognition of professional qualifications remains unchanged.
O sistema actual de reconhecimento mútuo de qualificações profissionais não deve sofrer alterações.The present system does not provide legal protection.
O sistema actual não oferece protecção jurídica.Having said that, the present system can still be improved.
Dito isto, o sistema actual pode ainda ser melhorado.The present system is based on all-in levies.
O sistema actual assenta na cobrança de taxas fixas.The present system costs a lot of money.
O sistema actual é extremamente dispendioso.The present system favoured by the GBC is a"multiple acarya successor system. .
O atual sistema favorecido pelo GBC é um"sistema de múltiplos äcäryas sucessores.The present system is therefore complicated,
Assim, o sistema actual mostra-se complicado,In both cases the present system is equally impossible to defend- and explain.
Nos dois casos o sistema actual é indefensável- e inexplicável.The stem is formed with reduplication as with the present system.
A raiz é formada com reduplicação, igual com o sistema presente.That is not easy, but the present system is untenable.
The first deals with the operation of the present system and possible future developments.
Em primeiro lugar, o funcionamento do sistema actual e a sua eventual evolução.The first possibility would be to simplify the present system.
Uma primeira possibilidade seria simplificar o sistema actual.Indeed, this is one advantage of the present system.
É, na verdade, uma vantagem do sistema actual.No country will be able to exit the present system alone.
Nenhum país será capaz de abandonar sozinho o sistema actual.Obviously, there are certain policies that have gained general acceptance under the present system.
Obviamente, há certas políticas que ganharam aceitação geral sob o atual sistema.Under the present system a moving margin('franchise') exists from -2 to +5 points.
Ao abrigo do actual sistema, existe uma franquia móvel de -2- +5 pontos.We learnt that when the present system was introduced under the 1992 regulation.
Já tivemos essa experiência com a introdução do actual sistema, através Firstly, this means tightening up the present system of port state control.
Em primeiro lugar, isso implica o agravamento do actual sistema de inspecção pelo Estado Simply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
A supressão sem mais do sistema actual aceleraria a concentração no sector.
