PRESENT SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema actual
• presente sistema
• sistema vigente
• régimen actual
• sistemas actuales
• present system

Examples of using Present system in English and their translations into Spanish

The present system of daily subsistence allowance should be maintained until such time as the operation of the expense-based system proves to be cost effective.
Habría que mantener el actual régimen de dietas hasta que resulte económico instituir un sistema basado en los gastos.

Jehovah will eliminate the present system of things-its religions,
Jehová eliminará el sistema presente de las cosas-sus religiones,

synchronically examining a present system and its components.
sincrónica examinando un sistema presente y sus componentes.

If your present system is made up of plastic duct
Si su sistema de escape actual está hecha de conducto plástico

The present system as it prevails unfairly narrows the scope of international guarantees for security of non-nuclear-weapons States.
El sistema actualmente imperante reduce injustamente el alcance de las garantías internacionales de seguridad dadas a los Estados no poseedores de armas nucleares.

The present system provides material uniformity
El sistema presentado proporciona uniformidad de material

But this will not change the present system, as I think this is what sets us apart from the rest.
Pero no se cambiará el sistema de ahora, pues creo que es lo que nos hace diferenciarnos del resto.

In Heroes of shock troops present system of increasing the level of character.
En Heroes of tropas de choque del sistema actual de aumentar el nivel de carácter.

Review present system of negotiations to see whether more flexible,
Examinar el actual sistema de negociaciones para determinar

provision has been made to incorporate the new units into the present system.
se han previsto créditos para conectar las nuevas unidades a la red actual.

Several pro-independence speakers pointed out that it would be unreasonable to think that the list of voters for the referendum could be established according to the present system.
Varios oradores partidarios de la independencia señalaron que no era razonable pensar que la lista de votantes para el referendo pudiera establecerse de conformidad con el sistema existente.

The present system is based on a new Higher Education Act from 1992
El sistema actual se basa en una nueva Ley sobre la enseñanza superior de 1992

Further decides to continue the present system of budgeting and financing for death
Decide además continuar el sistema actual de presupuestación y financiación de las indemnizaciones por muerte

The present System supersedes the special measures for the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling
El presente Sistema deja sin efecto las medidas específicas sobre la aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

Article 9.2 remedies a defect in the present system where staff members are not entitled to receive a copy of the report before a decision has been taken, which may make it difficult to pursue the matter in a timely fashion.
El artículo 9.2 subsana un defecto del sistema vigente, en el que no se prevé el envío a los funcionarios de una copia del informe antes de la adopción de una decisión, lo que puede entorpecer la sustanciación oportuna del procedimiento.

If the present system is retained, the Special Rapporteur agrees that the Ombudsperson should be permitted to disclose her recommendation to the petitioner,
De mantenerse el presente sistema, el Relator Especial está de acuerdo en que se debería permitir a la Ombudsman revelar su recomendación al autor de la solicitud,

Under the present system three international bodies had been entrusted with the task of interpreting
Conforme al sistema actual tres órganos internacionales tenían asignada la tarea de interpretar

the efficacy of the present system and its impact on children;
la eficacia del sistema vigente y sus consecuencias para los niños;

Considerable thought was currently being given to overcoming the adverse aspects of the present system and developing a comprehensive policy for education in the medium
En la actualidad se está pensando mucho en la manera de solucionar los aspectos negativos del presente sistema y de establecer una política global para la educación a medio

contribute to the transformation of the present system.
contribuir a la transformación del sistema actual.