DE NUVÆRENDE - oversættelse til Engelsk

• current
• present ones
• existing ones

Eksempler på brug af De nuværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fast velkomstskærm bug vist i updater ramme Opgrader hvis DB version er lavere end de nuværende.
Fixed welcome screen bug shown in updater frame Upgrade if DB version is lower than current.

Der indføres nye instrumenter, og de nuværende justeres i lyset af de opnåede erfaringer.
New instruments are introduced and current ones are modified in the light of the experience acquired.

De nuværende tjekkiske politikere må spørge sig selv, hvorfor de har klaret sig så dårligt med 489 jastemmer,
Present-day Czech politicians must wonder why they did so badly, with 489 votes in favour,

De fleste af de gange de nuværende oplysninger om yderligere apps fastsat for installation samt mulighed for at forhindre dette i at ske.
Most of the times they present information about additional apps set for installation as well as option to prevent this from happening.

Lovforslaget søger ikke at erstatte nogen af de nuværende tre autoriserede personale assistenter i hver kommissærs kontor.
The bill does not seek to replace any of the current three authorized staff assistants in each commissioner's office.

Dette inkluderer ikke kun de nuværende og anbefalede programopdateringer,
This includes not only the current and recommended program updates,

Det lykkedes ikke at nå til enighed om en holdning til de nye finansielle overslag, selv om de nuværende udløber næste år.
No agreement could be reached on its own view regarding the new financial perspective, although the current one is due to expire next year.

Til sidst mener Kommissionen angående ændringsforslag 13, at vilkårene for filatelifrimærker ikke adskiller sig fra de nuværende.
Lastly, as regards Amendment No 13, the Commission considers the issues posed by philatelic stamps are no different from those existing today.

Budgettet for 2006 bliver det sidste, der bliver udarbejdet med henvisning til de nuværende finansielle overslag.
The 2006 budget will be the last to be drafted with reference to the current financial perspective.

de problemer, der opstår ved de filatelistiske frimærker, ikke er anderledes end de nuværende.
the Commission considers that the issues posed by philatelic stamps are no different to those existing today.

Så den vokale gæst gjorde det klart for de nuværende, at vinen blev serveret salte.
So the vocal guest made it clear to those present that the wine was served savory.

Forskolin er ekstremt populære i disse dage som de nuværende effektive rene fedtforbrænding produkter.
Forskolin is really prominent these days as the most current successful pure weight reduction pills.

som spilleren gør vil påvirke begivenhederne i de nuværende og senere episoder….
decisions that the player makes will impact events in the current and later episodes….

Opsæt en konto hos os i dag ogse fordeleneved de nuværende og kommende funktionerpå Min Konto.
Set up an account with us today and benefit from all the current and future My Account features.

vi bør holde os til de nuværende.
whether we should stick to the current ones.

men også i et og andet af de nuværende.
also in one or two of the present ones.

Opfører de nye medlemsstater sig på samme måde som de nuværende, vilantallet af traktatbrudssager stige med mere end 40% inden 2007,medmindre der sker en ændring.
Assuming that the new Member States behave in the same way as the existing ones, the number of infringement cases will rise by more than 40% by2007, unless there is a change of policy.

regeringslederes fornuft, især de nuværende, og en række politiske ledere, som sammen laver koalitioner og ikke opdeler staten Makedonien.
government leaders- particularly the present ones- and of a number of political leaders who have managed to establish mutual coalitions and have not set about carving up the state of Macedonia.

også de nuværende" i betænkningen opfordres til at overholde"de tidsfrister, der fastsættes i direktivet, og generelt bidrage til
including the current ones' to ensure compliance with‘the deadlines set by the Directive

De fleste af de gange de nuværende oplysninger om yderligere apps fastsat for installation samt mulighed for at forhindre dette i at ske. En tilhørende domæne searchfeedtech.
Most of the times they present information about additional apps set for installation as well as option to prevent this from happening.