PRESENT CIRCUMSTANCES - oversættelse til Dansk

• de nuværende omstændigheder
• den nuværende situation
• de nuværende forhold
• de foreliggende omstændigheder

Eksempler på brug af Present circumstances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the Commission realizes that in present circumstances the'polluter pays' principle is far from being generally or uniformly applied throughout the Community.
Kommissionen er imidlertid opmærksom på. at princippet om, at forureneren betaler, i den nuværende situation i Fællesskabet langtfra anvendes generelt og ensartet.

The EU monitoring mission is a very important factor for promoting stability under the present circumstances.
Den Europæiske Unions observatørmission er en meget vigtig faktor i fremme af stabilitet under de nuværende omstændigheder.

that is not possible under present circumstances.
det er ikke muligt under de nuværende omstændigheder.

I am thinking of the technical assistance as part of the PHARE Programme which Serbia is not able to claim in the present circumstances.
Jeg tænker på den tekniske assistance inden for rammerne af PHARE-programmet, som Serbien i den nuværende situation ikke kan gøre krav på.

On 11 November the Council indicated that, under present circumstances, it could not agree to the proposal.
Rådet konstaterede den 11. november, at forslaget under de nuværende omstændigheder ikke kunne godkendes.

those who say that the result obtained there was the best achievable under the present circumstances.
som blev opnået der, var det bedste, der kunne opnås under de nuværende omstændigheder.

Moreover, the negotiating chapters that Turkey can aim to open under the present circumstances require significant reforms and adjustments.
Desuden kræver de forhandlingskapitler, som Tyrkiet kan regne med at åbne under de nuværende omstændigheder, betydelige reformer og tilpasninger.

In your present circumstances there will always be distractions that could lead you astray.
Under jeres nuværende omstændigheder vil der altid være distraktioner, der kan føre jer på afveje.

Given the present circumstances, it is difficult for me to vote for
På grund af den nuværende situation er det vanskeligt for mig i øjeblikket at stemme for

Yet I do believe that the present circumstances justify making a grant, albeit a small one, to this area of agriculture.
Alligevel mener jeg, at det under de nuværende omstændigheder er nødvendigt at indføre en- ganske vist meget begrænset- støtte til også denne gren af landbruget.

Whether your present circumstances open up the possibility of deeper spiritual
Hvorvidt dine nuværende omstændigheder åbner for muligheden af en dybere spirituel

Like many of these agreements, it is a shabby deal at the best of times and, in the present circumstances, it is utterly unacceptable.
Som mange af disse aftaler er den i bedste fald flosset i kanterne, og under de nuværende omstændigheder er den fuldstændig uacceptabel.

We have therefore tabled four amendments designed to improve the original motion for a resolution- although we believe that, given the present circumstances, the resolution is somewhat inappropriate.
Vi har derfor stillet fire ændringsforslag, som tager sigte på at forbedre det oprindelige beslutningsforslag, om hvilket vi dog mener, at det under de nuværende omstændigheder nærmest er uegnet.

It is your past life karma that affects your present circumstances which in turn reflects your future life.
Det er dit tidligere liv karma, der påvirker dine nuværende omstændigheder, som igen afspejler dit fremtidige liv.

current Belarussian authorities to be possible, even in the present circumstances?
det er muligt at samarbejde med de nuværende myndigheder i Belarus også under de aktuelle omstændigheder?

there are rumours about 150 dollars in five years- given the present circumstances.
der er rygter om 150 dollars om 5 år- under forudsætning af nuværende forhold.

behavior no matter what you past was and what your present circumstances are.
adfærd, uanset hvad du tidligere var, og hvad dine nuværende forhold er.

not under the present circumstances.
ikke under disse forhold.

particularly in your present circumstances when changes are happening all around you.
især ikke under jeres nuværende omstændigheder, hvor ændringerne sker overalt omkring jer.

But the majority of us do not regard a change in the allocation of budget heading 930 as the best solution under present circumstances.
Et flertal blandt os anser imidlertid ikke en ændring af fordelingen af budgettets artikel 930 for den egnede løsning under de givne omstændigheder.