PRESENT CIRCUMSTANCES in Polish translation

• obecnych okolicznościach
• obecnej sytuacji
• obecnych warunkach
• obecną sytuację
• dzisiejszych warunkach
• dzisiejszych okolicznościach
• zaistniałych okolicznościach

Examples of using Present circumstances in English and their translations into Polish

In order to summarise the above, typical consequences of increasing the faith in God in present circumstances are.
Reasumując powyższe typowymi następstwami zwiększania się wiary w Boga w dzisiejszych okolicznościach są.

based on Directive 2004/18/EC, but indicates the specificities of Directive 2014/24/EU, where those are relevant in the present circumstances.
ale wskazuje specyficzne aspekty dyrektywy 2014/24/UE, jeżeli są one istotne w obecnych okolicznościach.

I will not tolerate anyone conspiring to use our present circumstances as an opportunity for a power grab.
Nie będę tolerować żadnego spiskowania w celu wykorzystania naszej obecnej sytuacji jako okazji do zdobycia władzy.

Yeah, normally we would, but in our present circumstances, we're likely to be propelled upward from the blast.
Tak, normalnie jest nas za dużo, ale w obecnych okolicznościach zostaniemy pchnięci do góry przez odrzut.

Any proposal to unilaterally impose a realistic carbon"pricing" mechanism would be competitively and politically unacceptable especially in the present circumstances.
Wszelkie propozycje jednostronnego narzucenia realistycznego mechanizmu kształtowania cen emisji dwutlenku węgla byłyby niedopuszczalne z punktu widzenia polityki i konkurencji, zwłaszcza w obecnej sytuacji.

An increasing number of fishing vessels are tied up at port since it is simply uneconomical for them in the present circumstances to go to sea.
Rosnąca liczba statków rybackich jest unieruchomiona w portach, ponieważ wyjście w morze jest w obecnych okolicznościach po prostu nieopłacalne.

let it be clear that this would be the only appropriate signal to send out in the present circumstances.
chciałbym jasno powiedzieć, że byłby to jedyny właściwy sygnał, który można wysłać w obecnych okolicznościach.

While a EUR 10 billion capital injection is significant the EESC considers it to be short of what is needed in the present circumstances.
Zastrzyk kapitałowy w wysokości 10 mld EUR jest zastrzykiem znaczącym, jednak EKES uważa, iż jest on niewystarczający w stosunku do tego, co jest potrzebne w obecnych okolicznościach.

I would to update you on the present circumstances.
muszę uaktualnić jeszcze raz w obecnych okolicznościach.

The EU monitoring mission is a very important factor for promoting stability under the present circumstances.
Misja Obserwacyjna UE stanowi niezwykle istotny czynnik w promowaniu stabilności w obecnych okolicznościach.

can obtain their rights under present circumstances and conditions.
może otrzymać swoje prawa w obecnych okolicznościach i warunkach.

Therefore I could not recommend agreeing to the protocol at this point in time and in the present circumstances.
Dlatego też nie mogłem zalecić zgody na protokół w tym momencie i w obecnych okolicznościach.

it's going to have to come to you right where you are- in your present circumstances, pleasant or unpleasant.
musi się ona pojawić dokładnie tam, gdzie się znajdujesz właśnie teraz- w obecnych okolicznościach, przyjemnych czy też nie.

The present circumstances call for fresh impetus to be given to this relationship
Obecne okoliczności wymagają nadania tym stosunkom nowego impetu

I needed to connect the pain of her past with her present circumstances in Division, so I introduced her to someone who could link those two worlds.
Musiałam połączyć ból jej przeszłości z obecnymi okolicznościami, więc zapoznałam ją z kimś, kto mógł połączyć te dwa światy.

I grieve for the disgrace of your present circumstances, and I do not find it in my heart to add my condemn… to the condemn that surrounds you.
Ubolewam nad twoją obecną sytuacją/i nie mogę się zmusić/żeby skazać siebie…/na to, co ciebie otacza.

it is a shabby deal at the best of times and, in the present circumstances, it is utterly unacceptable.
jest to kiepski interes nawet w najlepszych czasach, a w obecnych warunkach jest to całkowicie nie do przyjęcia.

the practical exercise of its power in the present circumstances.
jego konkretnej realizacji w aktualnej sytuacji.

criticize China's colonial ambitions and emphasize present circumstances- with little socio-historic explanation of the China-Africa relationship.
krytykują ich kolonizacyjne ambicje i podkreślają aktualne okoliczności- bez szczególnego społeczno-historycznego wyjaśnienia związku Afryki i Chin.

In the present circumstances of the Church and the world,
W obecnej sytuacji Kościoła i świata,