PRESENT CIRCUMSTANCES in Hebrew translation

• נסיבות ה נוכחיות
• נסיבות ההווה
• ה נסיבות ה קיימות
• ה תנאים הנוכחיים
• ה תנאים ה קיימים

Examples of using Present circumstances in English and their translations into Hebrew

In present circumstances, asserts Mandelbaum,
בנסיבות הנוכחיות, טוען מנדלבאום,

This may be the only way to preserve the goal of a two-state solution, in the present circumstances.
ייתכן כי זוהי הדרך היחידה לשמר את המטרה של פתרון שתי המדינות בנסיבות הנוכחיות".

far more is happening than you are likely to know in the present circumstances.
הרבה יותר מתרחש מאשר סביר שאתם יודעים בנסיבות הנוכחיות.

far more is happening than you are likely to know in the present circumstances.
הרבה יותר מתרחש מאשר סביר שאתם יודעים בנסיבות הנוכחיות.

This may be the only way to preserve the goal of a two-state solution, in the present circumstances," he said.
ייתכן כי זוהי הדרך היחידה לשמר את המטרה של פתרון שתי המדינות בנסיבות הנוכחיות", הוא הדגיש.

And then at once, I am confronted by the hard truth of present circumstances.
ואז, בבת אחת, אני ניצב מול האמת הקשה של הנסיבות הקיימות.

Mr. Abbas, you must realize that the resumption of peace negotiations under the present circumstances is futile and will lead nowhere.
מר עבאס, יש להבין כי חידוש המשא ומתן לשלום תחת התנאים הנוכחיים הוא חסר תועלת ולא יוביל לשום מקום.

are unable to change present circumstances since they are constantly looking back at the past.
הם אינם מסוגלים לשנות את הנסיבות הנוכחיות היות והם תמיד מסתכלים אחורה אל העבר.

Simply put, we must first accept the present circumstances in order to change them.
במילים אחרות, עלינו קודם לקבל את הנסיבות הנוכחיות, על מנת לשנות אותן.

are unable to change present circumstances since they are constantly looking back at the past.
אינם מסוגלים לשנות את נסיבות ההווה, כיון שהם באופן תמידי, עסוקים בלהתבונןאחורה על עברם.

Present circumstances aside, that's an odd thing to say to a married woman,
נניח את הנסיבות הנוכחיות בצד. זה דבר משונה לומר לאישה נשואה.

Because our maps of reality are determined by our present circumstances, we tend to lose awareness of the larger patterns of time and space.
מכיוון שמפות המציאות שלנו נקבעות על פי הנסיבות הנוכחיות שלנו, אנו נוטים לאבד את המודעות לדפוסים גדולים יותר של זמן ומרחב.

I will not tolerate anyone conspiring to use our present circumstances as an opportunity for a power grab.
אני לא מוכן לסבול שמישהו בקשירת קשר להשתמש בנסיבות הנוכחיות שלנו כהזדמנות לתפיסת כוח.

For all of these reasons, I do not see that there can be any moral justification for eating meat in the present circumstances.
בגלל כל זה, אני לא רואה שום צידוק מוסרי באכילת בשר בנסיבות הקיימות.

it is easy to become complacent about our present circumstances.
קל להיתפס לשביעות רצון עצמית לגבי הנסיבות הנוכחיות של חיינו.

they will believe that this huge feeling of loss is being caused solely by present circumstances.
הוא יאמין שתחושת אובדן עצומה נגרמה אך ורק על ידי הנסיבות העכשוויות.

We must amend the agreement initialed three years ago and adapt it to[present circumstances].
אנו בהחלט צריכים לפתח את ההסכם אשר נחתם בראשי תיבות לפני שלוש שנים ולהתאים אותו [לתנאים כיום].

In present circumstances, given the degree of development of the mass of the people amongst which they work,
בנסיבות הנוכחיות, בהינתן דרגת התפתחות של המון העם בתוכו הן פועלות,

In your present circumstances you are not yet expected to be able to grasp the full significance of what is happening,
אין מצפים מכם עדיין בנסיבות הנוכחיות שתהיו מסוגלים לתפוס את המשמעות המלאה של מה שמתרחש,

It seems that under the present circumstances, the only way for me to protect my rights is not to go to Iran,” the 29-year-old wrote on Facebook.
נראה ש ב ה נסיבות ה קיימות, ה דרך ה יחידה של אני להגן על הזכויות שלי היא לא ללכת לאיראן", כתבה- וביטלה את השתתפותה בתחרות.