Examples of using Different circumstances in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How do they act under different circumstances?
כיצד עליו להתנהל במצבים שונים?Bob, I was hoping when we met it might be under different circumstances.
בוב, קיוויתי שכאשר נפגש זה יהיה בנסיבות אחרות.It checks our reaction towards different circumstances.
שולטים בתגובה שלנו למצבים שונים.I'm sorry we couldn't have met under different circumstances.
אני מצטער שלא יכולנו להיפגש בנסיבות אחרות.How does he behave in different circumstances?
כיצד עליו להתנהל במצבים שונים?I had hoped we would meet under different circumstances.
קיוויתי שניפגש תחת נסיבות אחרות.I was just thinking about what it would be like if we would met under different circumstances.
פשוט חשבתי איך זה היה אם היינו נפגשים בנסיבות אחרות.had we met under different circumstances.
לו היינו נפגשים בנסיבות אחרות.Obviously, I would rather be meeting you under different circumstances.
ברור מאליו שהייתי רוצה לפגוש אותך תחת נסיבות אחרות.Different circumstances.
נסיבות שונים.They can be useful in different circumstances.
אלו יכולים להיות מאוד שימושיים בסיטואציות שונות.Different circumstances, a different time.
בנסיבות אחרות, בזמן שונה.Oh, honey, given different circumstances, that so would have worked.
מותק, בנסיבות אחרות זה היה ממש עובד.Uh, different circumstances, but yes.
אה, בנסיבות שונות, אבל כן.Very different circumstances.
נסיבות שונות לגמרי.They were born into completely different circumstances than me.
הילדים שלי נולדו למציאות שונה לחלוטין מזו שלי.I mean really different circumstances, like an alternate universe.
אני מתכוונת מנסיבות שונות אמיתיות, כמו יקום חלופי.Different circumstances, they could have been us.
אולי בנסיבות אחרות אולי הם היו אנחנו.And under different circumstances, what?
ובנסיבות שונות, מה?In different circumstances, you and I would have been friends!
את הרי יודעת שבנסיבות אחרות את ואני היינו יכולים להיות מאהבים!
