DIFFERENT STORY in Hebrew translation

• סיפור אחר
• סיפור שונה
• סיפורים שונים
• עלילה שונה
• הסבר אחר

Examples of using Different story in English and their translations into Hebrew

If it was 500m away, it would be a different story.
אם הייתי נופל 500 מטר מערבה זה כבר היה יכול להיות סיפור אחר לגמרי.

Another few minutes and that would have been a different story.
עוד כמה דקות וזה היה סיפור אחר לגמרי.

Anyone asks… They will hear a different story.
מי שואל… הם ישמעו את סיפור אחר.

The blue man replied,"I'm from a different story.".
אמר האיש הכחול,"אני מסיפור אחר".

Growing wine grapes was a different story.
טעימות יין היו אמורות להיות סיפור אחר.

it is somewhat of a different story.
הוא בכלל מסיפור אחר.

But the arrest record in the community told a different story.
אך רישום המעצר בקהילה סיפר סיפור אחר לגמרי.

But his eyes spoke a different story.
אבל העיניים שלו היו סיפור אחר.

Every time they gave us a different story.
כל פעם הם מורחים אותנו עם סיפור אחר.

the third had a different story.
השלישי היה סיפור שונה לגמרי.

Tasting this wine was a different story.
טעימות יין היו אמורות להיות סיפור אחר.

The taxi drivers tell a very different story.
נהגי המוניות מספרים סיפור שונה לגמרי.

there is a very different story to tell.
כאן יהיה סיפור שונה לגמרי לספר.

These pictures tell a different story.
התמונות האלה מספרות סיפור אחר לגמרי.

But she has a different story to tell.
אבל לה יש סיפור אחר לגמרי לספר.

Among 75+ it was a different story with 70% saying his views are legitimate versus only 30% that believe he is Anti-Semitic.
בין בני 75+ זהו סיפור אחר עם 70% אומרים כי השקפותיו הן לגיטימיות לעומת רק 30% הסבורים כי הוא אנטישמי.

Each one of the collections tells a different story characterized by materials,
כל אחת מהקולקציות מספרת סיפור אחר, מאופיינת בחומרים,

You have just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever.
אתה סיפרת לנו כרגע סיפור שונה על מרוץ חימוש שמתרחש, ואולי מערכות אקולוגיות שלמות שנעלמות לעולמים.

Yet, the theory of evolution tells us a different story, one in which humans slowly emerged as a twig on the tree of life.
אבל תורת האבולוציה מספרת סיפור אחר, שבו בני התפתחו אט אט כענף בעץ החיים.

critical moment in Jewish-German history that had the potential to set a completely different story into course, and re-dictate the future of Israeli-Palestinian territory.
קצר וקריטי בהיסטוריה היהודית-גרמנית, שיכול היה להסתעף ולהניע עלילה שונה, ולהכתיב עתיד אחר למרחב הפלסטיני-ישראלי.