CURRENT CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• de aktuelle forhold
• de nuværende forhold
• de nuværende betingelser
• strømforhold
• de nuværende omstændigheder
• de nuværende vilkår

Eksempler på brug af Current conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Under current conditions, however, there can be no fully-fledged ENP action plan for Belarus.
Under de nuværende omstændigheder kan der imidlertid ikke være tale om nogen fuldt udbygget handlingsplan for Belarus.

Under the current conditions, the United States authorities would have access to a large quantity of private data on millions of Europeans.
Under de nuværende vilkår ville de amerikanske myndigheder have adgang til en stor mængde private data om millioner af europæere.

A mapping of the current conditions, potentials for energy savings as well as possibilities in the use of local resources is a cornerstone in strategic energy planning.
En strategisk energiplanlægning skal bl.a. tage udgangspunkt i en kortlægning af de nuværende forhold, potentialer for energibesparelser samt potentialer for udnyttelse af lokale energiressourcer.

Just glance at your taskbar to see current conditions and temperature for your zipcode.
Bare blik på proceslinjen for at se de aktuelle forhold og temperatur til din zipcode.

Only Austria expects to fall short of its commitment under current conditions and will have to intensify its efforts to reduce emissions in non-ETS sectors.
Kun Østrig forventes ikke at kunne opfylde sin forpligtelse under de nuværende forhold og vil skulle intensivere sin indsats for at reducere udledningerne i sektorer, der ikke er omfattet af kvotehandelsordninger.

get a card displaying current conditions and the weather for the week you can scroll through.
få et kort der viser de aktuelle forhold og vejret for den uge, du kan rulle gennem.

The objective is really to improve the current conditions of strengthened cooperation and to make them easier.
Målet er helt klart at forbedre og lette de nuværende vilkår for det styrkede samarbejde.

collaboration with the local population on the basis of the actual situation and the current conditions.
samarbejde med lokalbefolkningen og med udgangspunkt i den faktiske situation og de nuværende omstændigheder.

The current conditions and how things work in the engine room of a modern ship today bear very little resemblance to those of the 1960's.
De nuværende forhold og hvordan tingene fungerer i motorrummet til et moderne skib i dag, har meget lidt lighed med dem i 1960s.

significantly improving current conditions, to be applied as soon as possible.
der hurtigst muligt skal indføres meget strammere regler, som forbedrer de aktuelle forhold væsentligt.

which is so unreasonable in the current conditions.
som er så urimelig under de nuværende omstændigheder.

A mapping of the current conditions, potentials for energy savings as well as possibilities in the use of local resources are cornerstones in strategic energy planning.
En strategisk energiplanlægning skal bl.a. tage udgangspunkt i en kortlægning af de nuværende forhold, potentialer for energibesparelser samt potentialer for udnyttelse af lokale energiressourcer.

you will get the current conditions and a five days forecast.
og du får de aktuelle forhold og en fem dage prognose.

I was always in favour of dialogue with Minsk, but under current conditions, it is becoming very difficult,
Jeg har altid ønsket en dialog med Minsk, men under de nuværende forhold bliver det meget vanskeligt,

The events of 13 May 2005 were a measure of sorts of the current conditions in Uzbekistan.
Begivenhederne den 13. maj 2005 var et udtryk for de aktuelle forhold i Usbekistan.

trade and innovate out of current conditions.
forny sig ud af de nuværende forhold.

Research firms usually conduct market surveys to determine the sentiment and the current conditions of the business sector, the consumers, and the manufacturers.
Forskning virksomheder gennemfører normalt markedsundersøgelser for at bestemme stemningen og de nuværende forhold i erhvervslivet, forbrugerne, og fabrikanterne.

The current conditions make it likely that they have been swept from here north of Bornholm
Strømforholdene gør det sandsynligt, at de er blevet ført herfra her nord om Bornholm

Given the current conditions in energy security, we absolutely need a well-functioning gas
I lyset af de aktuelle forhold inden for energisikkerhed har vi absolut brug for et velfungerende gas-

If you are unable to survive under your current conditions, search for a place of refuge set up by civil and military authorities.
Kan I ikke overleve under jeres nuværende forhold, så søg et af de civile og militære myndigheders tilflugtssteder.