TILSTEDE - oversættelse til Norsk

• tilstede
• til stede
• tilgjengelig
• tillate
• tilgjengelige

Eksempler på brug af Tilstede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det at skamme sig er en kompleks og altid tilstede.
Skammen er kompleks, hverdagslig og alltid tilstedeværende.

FlixBus er også tilstede i USA.
Flixbus er fra i fjor også på plass i USA.

Tre ting må være tilstede.
Ting må være på plass.

Materiellet skal være tilstede 5.
Materialer skal være på plass 5.

Knud kom tilstede.
Knud blir til Knut her.

Også arkitekterne var tilstede.
Kanskje burde også arkitekter vært der.

Han var tilstede.
Han var her.

Er lægen tilstede?
Er legen her?

Gejstlige fra 13 forskellige kirkesamfund var tilstede.
Elleve personer fra forskjellige kirkesamfunn var involvert.

Her er vi naturligvis tilstede.
Vi er selvfølgelig tilstede der.

At det er afgørende for livskvaliteten at kunne være tilstede her og nu.
Det er avgjørende for livskvaliteten å kunne være til stede/nærværende“her og nå”.

Så lyser jeg velsignelsen over alle, der er tilstede.
Ved hver gudstjeneste lyses velsignelsen over alle som er der.

Østeuropa ikke tilstede.
Øst-Europa» eksisterte ikke.

Du ved, hvem der var tilstede, da mobningen fandt sted.
Du vet du hvem som var der da det skjedde.

Alle mål tilstede.
Alle mål på plass.

som ikke er tilstede.
ikke er der.

Alfabølger er også tilstede under REM-søvn.
Proteinsyntesen er også aktiv under REM-søvn.

Experimentarium havde også en repræsentant tilstede.
Miljøagentene hadde også en representant på plass.

Læg telefonen væk og vær tilstede.
Legg vekk telefonen, og vær nærværende.

var ikke tilstede.
er ikke her.