NÆTTER - oversættelse til Finsk

• yötä
• iltana
• öisin
• yöpymistä
• öiden
• nights
• yöt
• öitä
• yön
• iltaa
• iltoina
• illat
• yöpymisiä

Eksempler på brug af Nætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så får jeg nætter og weekender.
Jos saan illat ja viikonloput.

Jeg har været i Folsom de seneste to nætter, og det er, som om jeg er et spøgelse.
Olen ollut kaksi iltaa Folsomissa, ja olen kuin ilmaa.

Jeg har arbejdet her 14 nætter. Jeg vil have min løn!
Olen työskennellyt täällä 14 iltaa, haluan palkkani!

Hvorfor er denne nat anderledes end alle andre nætter?
Miksi tämä ilta on erilainen kuin muut illat?

De sidste tre nætter på rejsen.
Ollaan oltu kolme viimeistä iltaa lennossa.

Fem nætter i træk fik vi det perfekt show," fortæller han.
Näimme täydelliset revontulet viitenä yönä peräkkäin”, hän kertoo.

Nætter i en kold cockpit bør være mere end dette værd.
Yöllä jääkylmässä ohjaamossa olen ansainnut enemmän.

Mange mange nætter kunne jeg ikke sove.
Moneen yöhön en saanut unta.

Og mange nætter er sikkert også blevet afbrudt.
Monen ilta oli varmaan pilalla.

Lyse nætter chords.
Valo Yössä chords.

På mørke, måneløse nætter vender de tilbage til deres fødested for at dø.
Pimeinä, kuuttomina öinä- ne palasivat synnyinmaahansa kuolemaan.

Mange nætter satte jeg min kniv for din strube, mens du sov.
Monina öinä laitoin veitsen kurkullesi kun nukuit.

Nætter i Lake District.
Yöpyminen Lake Districtin alueella.

To nætter, ikke?
Kahdeksi yöksi, eikö?

Hvad skal nætter gøre godt for?".
Mitä varten yö on olemassa.".

Nætter i Kvitåvatn Fjellhytter.
Viidestoista yö olkikuukkelien kolossa.

Seks nætter à 300 er 1.800.
Yö on 300 ja 6 yötä tekee 1_800.

Jeg bad på mine knæ mange nætter til at denne dag skulle komme.
Rukoilin polvillani niin monena yönä, että tämä päivä joskus koittaisi.

Søvnløse nætter?
Uneton yö?

Jeg har ikke kunnet sove de sidste par nætter lige tænker over det.
En ole viime öinä voinut nukkua ajattelematta asiaa.