NAT - oversættelse til Finsk

• yö
• ilta
• nat
• öisin
• öin
• yöaikaan
• yön
• yönä
• yötä
• iltana
• illalla
• illan

Eksempler på brug af Nat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De fortjener bare én romantisk nat.
He ovat ansainneet romanttisen illan.

Tilgiv mig, Robert, men I to har muligvis givet mig mit livs mest fantastiske nat.
Olette antaneet vanhalle miehelle ehkä elämänsä jännittävimmän illan.

Jeg drømmer hver nat og jeg kan huske hver eneste drøm.
Mä nään JOKA YÖ unia ja muistan joka aamu uneni.

Siden da har vi sovet ude næsten hver nat.
Tammikuusta lähtien meillä on siis nukuttu lähes JOKA YÖ.

Hun fik sin spillefilmdebut i 1969 i Éric Rohmers Min nat hos Maud.
Yöni Maudin luona(Ma nuit chez Maud) on Éric Rohmerin elokuva vuodelta 1969.

At årets lyseste nat er ladet med en særlig kraft.
Vuoden lyhimpään yöhön on uskottu liittyvän erityisiä voimia.

Jeg lover at vores første nat som mand og kone vil blive husket.
Lupaan, että ensimmäinen yömme miehenä ja vaimona tulee olemaan muistettava.

Jeg kan bedre lide min nat.
Minun yöni oli parempi.

Jeg tænkte, at vi måske kunne blive en nat… eller lidt mere?
Voisimmeko jäädä tänne yöksi? Tai hieman pitemmäksikin aikaa?

Hun er en nat klub dans pige,
Hän on yökerho tanssi tyttö,

Min nat var så tilfredsstillende som jeres sikkert var.
En. Yöni oli yhtä tyydyttävä kuin varmasti sinunkin.

Hans første nat i New York sov han i en gyde.
Ensimmäisen yönsä uudessa maassa hän nukkui poliisiasemalla.

Mørkeste nat med skræmmende skrig.
Pimeimpinä öinä pilkkaavin huudoin.

En dag, hvis mor overlever denne bitre nat mødes vi igen.
Joskus, jos äiti tästä yöstä selviää,- me tapaamme jälleen.

Min gråd er blevet mit brød både dag og nat, fordi de stadig spørger mig:” Hvor er din Gud?”.
Kyyneleet ovat leipäni päivin ja öin, kun minulta alati kysytään:"Missä on Jumalasi?".

Tag 3 kapsler hver nat omkring en time efter at have spist middag og med et glas vand.
Ota 3 kapselia joka ilta vesilasillisen kanssa noin tunti illallisen jälkeen.

Ba disponibiliteten af havnetjenester til alle brugere, ved alle fortøjningspladser og uden afbrydelse dag og nat, hele året rundt.
B a satamapalvelujen saatavuus kaikille käyttäjille, kaikilla laitureilla ja keskeytyksittä päivin ja öin, ympäri vuoden;

tjente Gud med al flid dag og nat.
palvelivat kaikella ahkeruudella Jumalaa päivin ja öin.

du laver et spil nat med familien hver uge.
teet pelit ilta perheen kanssa viikoittain.

Nat undertrykkende test med 1 mg dexamethason er nødvendig for at påvise tilstedeværelsen af mulige endokrine sygdomme,
Yö tukahduttava testi 1 mg deksametasonia on tarpeen havaita mahdollisten hormonaalisten sairauksien,