RANKKA YÖ - oversættelse til Dansk

• hård nat
• hård aften

Eksempler på brug af Rankka yö på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hänellä oli rankka yö.
Han havde en dårlig aften.

Rankan yön jälkeen neljä pakolaista pääsi.
Efter en hård nat kommer de fire flygtninge.

Näyttääkö samalta mieheltä rankan yön jälkeen?
Ligner det ham efter en hård nat?

tämä oli lähdössä lomalle rankan yön jälkeen.
tog han på ferie efter en hård nat.

Minullakin on ollut rankkoja öitä.
Jeg har selv haft dårlige nætter.

he heräävät rankan yön epävirallinen pääkaupunki rahapelien Las Vegasissa
de vågner op efter en hård nat i den uofficielle hovedstad for gambling i Las Vegas

Oli rankka yö.
Natten var hård.

Oliko rankka yö?
Hård nat?

Molemmilla on ollut rankka yö.
Natten har været hård ved os alle.

Pakko todeta: rankan yön jälkeen, jolloin vauvasi vain jatkaa itkemistä eikä kukaan tiedä mitä tehdä
Vi bliver nødt til at sige det: Efter en hård aften, hvor din baby ikke holder op med at græde, og ingen ved hvad de skal gøre

Viime yö oli rankka.
Sidste nat var hård.

Ensimmäinen yö on rankka.
Den første nat er altid svær.

Ensimmäinen yö on rankka.
Den første nat kan være voldsom.

On rankkaa imettää yöt ja käydä töissä päivät.
Lidt hårdt at fiske om natten, og gå på arbejde om dagen….

Rankka yö?
En hård nat?

Rankka yö,?
Hård aften?

Oliko rankka yö?
En hård nat?

Rankka yö?
Hård nat?

Oliko rankka yö?
Var det en hård aften?

Oliko rankka yö?
Hård aften,?