NAVLESTRENGEN - oversættelse til Finsk

• napanuora
• napanuoran
• napanuorasta
• napanuoraa
• navan

Eksempler på brug af Navlestrengen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

tage navlestrengen, tørre det, rengør mund
ottaa napanuoran, pyyhkii sen, puhdistaa suu

Hvis navlestrengen fra den nyfødte ikke er faldet af,
Jos vastasyntyneen napanuora ei ole pudonnut,

Navlestrengen skal gnides af moderen,
Napanuoran pitäisi leikata äiti,

Naturligvis ligner navlen på spædbørn ikke navlen på en voksen, da navlestrengen lige er blevet afskåret.
Tietysti imeväisten napa ei ole kuin aikuisen napa, sillä napanuora on juuri katkaistu.

Regelmæssig brug af bæltet accelererer ardannelse navlestrengen ring hos spædbørn,
Hihnan säännöllinen käyttö nopeuttaa napanuoran renkaiden arpeutumista,

Som ny mor er det vigtigt at vide, at navlestrengen naturligvis falder af efter 5-15 dage.
Tuoreena äitinä on tärkeää tietää, että napanuora putoaa luonnollisesti 5-15 päivän jälkeen.

Lokalisering af smertefulde fornemmelser over navlestrengen og på den øvre grænse af epigastrium med mulig bestråling til rygsøjlen;
Kipuisten aistien lokalisointi napanuoran yli ja epigastriumin ylärajan mahdollisen säteilytyksen selkärangan alueelle;

holde benene på plads, ligesom navlestrengen kan monteres via en knap i navlen.
pitää jalat paikoillaan, kuten napanuora voidaan asentaa napin napin kautta.

at røre navlestrengen og adskiller ubehagelige lyde( således han dækker sit ansigt med hænderne
koskettaa napanuoran ja erottaa epämiellyttäviä ääniä(näin hän peittää kasvonsa kädet

På grund af tilstedeværelsen af fostervand næsten helt undgår den situation, hvor navlestrengen er komprimeret mellem livmodervæggen
Läsnäolosta johtuen lapsiveden lähes kokonaan välttää tilannetta, jossa napanuora puristetaan kohdun seinämän

unormal position af baby, navlestrengen entanglement og andre.
epänormaali asento vauva, napanuoran sotkeutuminen ja muut.

Under baby eller arbejdskraft kronen, vil din jordemoder kontrollere for eventuelle forhindringer, og hvis navlestrengen er viklet rundt dit barns hals.
Aikana vauva tai työvoiman kruunaava, kätilön tarkistaa mahdolliset esteet ja jos napanuora kiertyy vauvasi kaulan.

barnet ikke bør udsætte opløsningen af navlestrengen" problemer" efter en alder af 5 år.
joten kirurgi eivät suosittele lykkäämään napanuoran"ongelmia" ratkaisua sen jälkeen kun lapsi on 5-vuotias.

Først når hunden roligt vil fodre og slikke sine hvalpe, og navlestrengen vil blive godt tørret,
Vasta kun koira on turvallisesti rehuja nuolemaan pentuja, ja napanuora on hyvä ssohnetsya,

behandler derefter navlestrengen mellem klip og kryds med steril saks.
käsittelee sitten napanuoran pidikkeiden ja ristien välissä steriileillä saksilla.

af øjets glasagtige humor og navlestrengen.
silmän lasiaisen huumorin ja napanuoran tasolla.

for eksempel engangs tøj til mødre eller klemme navlestrengen til den nyfødte.
kuten esimerkiksi kertakäyttöisiä vaatteita äideille tai puristaa napanuoran vastasyntyneelle.

det er meget farligt, fordi navlestrengen ved fødslen kan være meget forsinket,
se on erittäin vaarallista, koska napanuoran syntymän voidaan hyvin myöhässä

Bruskets skelet begynder at hærde, mens du går videre ind i din graviditet, navlestrengen fortykker og bliver stærkere,
Vauvan luurankon rusto alkaa kovettua, kun edetessäsi raskauteen, napanuoran paksuu ja muuttuu vahvemmaksi,

varmt vand til forsigtigt at rengøre navlestrengen stumpen en gang
lämmintä vettä varovasti puhdistaa napanuoran kannon kerran