Eksempler på brug af Nogle beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan måske undgå nogle beslutninger, men før eller senere vil jeg ende i en blindgyde.
Saatan onnistua välttelemään tiettyjä päätöksiä, mutta ennemmin tai myöhemmin päädyn umpikujaan, jossa päättäväisyyttäni testataan.Men eftersom euroområdet bevæger sig i retning af en egentlig ØMU, vil nogle beslutninger i stigende grad skulle træffes kollektivt,
Kun euroalue kehittyy kohti aitoa talous- ja rahaliittoa, joidenkin päätösten tekemistä kollektiivisesti on kuitenkin lisättävä siten,Ministerrådet til at træffe nogle beslutninger på områder, der var særdeles omstridte i starten af året.
ministerineuvostoa tekemään useita päätöksiä sellaisilla aloilla, jotka vuoden alussa olivat hyvin kiistanalaisia.Nogle beslutninger skal træffes,
Jotkut päätökset tulee tehdä,Breaking and Exiting er en romantisk komedie om, hvordan nogle beslutninger kan have en stor effekt på dit liv.
Breaking and Exiting on romanttinen komedia siitä, miten jotkut päätökset voivat vaikuttaa elämään erittäin syvästi.Nu vil jeg gerne gøre Dem opmærksom på, at vi har nogle beslutninger i Parlamentet, f. eks. kløvergræsbeslutningen vedrørende jordudtagning.
Nyt haluaisin muistuttaa teitä siitä, että me parlamentissa olemme tehneet joitakin päätöksiä, esim. Kleegrasin blot at skrive nogle beslutninger og glemme om dem efter et par uger.
pelkkä kirjallinen joitakin päätöslauselmia ja unohtaminen jälkeen muutaman viikon ajan.der ikke tager nogen forretningsmæssige moduler gør stadig nogle beslutninger baseret på finansielle begrænser, konkurrencefordel, etc.
jotka eivät käytä mitään liiketoimintaa moduulit silti tehdä joitakin päätöksiä, jotka perustuvat rahoitusrajoitteilla, kilpailuetu, jne.Bemærkninger 35 Nogle beslutninger dokumenterer ikke på en overbevisende måde,
Huomautukset 35 Joissakin päätöksissä ei osoiteta vakuuttavasti,Men: a de langvarige procedurer forhindrer underskrivelsen af nogle kontrakter b nogle beslutninger dokumenterer ikke på en overbevisende måde, at den valgte løsning er i tråd med markedspriserne c nogle beslutninger tager ikke i tilstrækkelig grad højde for gulvareal.
On kuitenkin todettava, että a pitkäkestoiset menettelyt estävät jeg har allerede truffet nogle beslutninger under denne Kommission, og den næste Kommission vil naturligvis fortsætte ad denne vej,
olen jo tehnyt joitain päätöksiä komission tämän toimikauden aikana. Seuraava komissio jatkaa luonnollisesti tällä tiellä,Nogle beslutninger kræver stadig enstemmighed,
Muutamat päätökset vaativat yhä yksimielisyyttä,det er op til medlemsstaterne at træffe nogle beslutninger, som det logisk nok ikke tilkommer andre af Fællesskabets institutioner at træffe.
jäsenvaltioiden kuuluu tehdä tiettyjä päätöksiä, joiden tekeminen ei ymmärrettävästi kuulu muille yhteisön toimielimille.hun får lov til at træffe nogle beslutninger.
hän saa tehdä joitakin päätöksiä.det sætter spørgsmålet om straffedomstolens oprettelse på dagsordenen for alle de blandede delegationers møder og vedtager nogle beslutninger ligesom den, vi skal vedtage om lidt.
ottamalla rikostuomioistuinta koskevan kysymyksen kaikkien sekavaltuuskuntien kokousten esityslistalle ja puolustamalla sekä hyväksymällä sellaisia päätöslauselmia kuin se, josta hetken päästä äänestämme.Nogle beslutninger tager ikke i tilstrækkelig grad højde for gulvareal 47 I tre af de syv bygningsdossierer,
Joissakin päätöksissä ei oteta huoneistoalaa riittävästi huomioon 47 Niistä seitsemästä kiinteistötietokansiosta,Du bør ikke gøre nogen beslutninger let, når det kommer til den ondsindede ransomware.
Älä tee mitään päätöksiä kevyesti kun kyse on ilkeä ransomware.Tag ikke nogen beslutninger selv.
Inden du tager nogen beslutninger, skal du kontakte en specialist.
Ennen kuin teet mitään päätöksiä, ota yhteys asiantuntijaan.Jeg kan ikke træffe nogen beslutninger.".
En voi tehdä mitään päätöksiä.".
