Eksempler på brug af Nogle beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det Europæiske Råd i Helsinki havde mod til at træffe nogle beslutninger, og jeg mener, at flere dele af disse beslutninger på passende vis har taget højde for disse muligheder,
El Consejo Europeo de Helsinki tuvo el valor de adoptar algunas decisiones y considero que en varios aspectos de ellas ya se apreciaban debidamente esas oportunidades, en el sentido de que pueden, como he dicho alFor 88 år siden i dag traf de europæiske supermagter nogle beslutninger om sikkerhedspolitik- i Trianontraktaten, som markerede afslutningen på Første Verdenskrig-
ocho años, las superpotencias europeas tomaron algunas decisiones en materia de política de seguridad-en el marco del Tratado de Trianón,Bemærkninger 35 Nogle beslutninger dokumenterer ikke på en overbevisende måde,
Observaciones 35 Algunas decisiones no demuestran de manera convincentedet bliver absolut nødvendigt at træffe nogle beslutninger.
será imprescindible tomar algunas decisiones.Men: a de langvarige procedurer forhindrer underskrivelsen af nogle kontrakter b nogle beslutninger dokumenterer ikke på en overbevisende måde, at den valgte løsning er i tråd med markedspriserne c nogle beslutninger tager ikke i tilstrækkelig grad højde for gulvareal.
Sin embargo: a la larga duración de los procedimientos impide la firma de vores ubevidste tager for os nogle beslutninger, måske mange flere, end vi ville være villige til at acceptere.
Haynes a hipotetizar que nuestro inconsciente toma por nosotros algunas decisiones, quizás muchas más de las que estaríamos dispuestos a aceptar.det er op til medlemsstaterne at træffe nogle beslutninger, som det logisk nok ikke tilkommer andre af Fællesskabets institutioner at træffe.
accionistas del Banco y corresponde a los Estados miembros tomar algunas decisiones que, lógicamente, no corresponden a otras instituciones comunitarias.jeg har allerede truffet nogle beslutninger under denne Kommission, og den næste Kommission vil naturligvis fortsætte ad denne vej,
ya he tomado algunas decisiones durante esta Comisión y, por supuesto, la próxima Comisión seguirá esta misma sendaforhåbentlig kommer frem til nogle beslutninger herom- og dette siger jeg også henvendt til Kommissionen- at disse beslutninger ikke udelukkende træffes af Rådet, for Parlamentet er en del af budgetmyndigheden,
espero, llegue a algunas decisiones sobre las mismas, señor Presidente en ejercicio del Consejo- también estoy diciendo esto a la Comisión- le pido que recuerde que usted, en el Consejo,Macron har ikke truffet nogen beslutninger for at afhjælpe den katastrofale økonomiske situation i Frankrig.
Macron no ha tomado ninguna decisión para remediar la desastrosa situación económica en Francia.Du bør ikke gøre nogen beslutninger let, når det kommer til den ondsindede ransomware.
No debe hacer ninguna decisión ligeramente cuando se trata el malicioso ransomware.Dette website skal ikke danne grundlag for nogen beslutninger eller handlinger.
Este sitio web no debe tomarse como base para ninguna decisión o acción.Der er ikke taget nogen beslutningen om at forlade Irak.
No se ha tomado ninguna decisión sobre salir de Iraq.Men der er ikke taget nogen beslutningen om at forlade Irak.
Pero no se ha tomado ninguna decisión de salir de Iraq.Men der er ikke taget nogen beslutningen om at forlade Irak.
Pero no se tomó ninguna decisión de salir de Irak.Inden du tager nogen beslutninger, skal du kontakte en specialist.
Lær dig selv at kende, før du tager nogen beslutninger.
Realmente llegar a conocerte tú misma antes de tomar cualquier decisión.inden vi træffer nogen beslutninger.
antes de adoptar cualquier decisión.Involverede aktører, inden der blev taget nogen beslutninger.
Casino svarede uden nogen beslutning, der blev tilbudt spilleren.
