NOK ALDRIG - oversættelse til Finsk

• ei ehkä koskaan
• ei varmaan koskaan
• luultavasti koskaan
• ei todennäköisesti koskaan
• ei luultavasti
• en varmaan ikinä
• tuskin koskaan
• en kai koskaan
• emme ehkä koskaan

Eksempler på brug af Nok aldrig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kreablogger bliver jeg sq nok aldrig.
Skorpionikalaa en varmaSti olisi ikinä.

Jeg betød nok aldrig så meget for dig.
En tainnut koskaan merkitä sinulle paljon.

Hans følelser forsvinder nok aldrig.
Hän ei ehkä ikinä pääse eroon tunteistaan sinua kohtaan.

Og jeg støder nok aldrig på den igen.
En luultavasti enää koskaan näe sitä.

Jeg havde nok aldrig fattet.
En ollut ehkä koskaan ymmärtänyt sitä.

Det sker nok aldrig.
Se ei varmaan onnistu.

Så det bliver nok aldrig til noget.
Tämä ei ehkä toteudu.

Jeg blir' nok aldrig voksen;
Enkä mä koskaan taidakkaan kasvaa aikuiseksi;

Det var nok aldrig sket, hvis ikke jeg var gift.
Silloin sitä ei ehkä olisi tapahtunut.

Så vågner de nok aldrig.
Ne ihmiset eivät kaiketi enää herää.

Vi finder nok aldrig ud af det.
Emme saa varmaan koskaan tietää.

Nu ser jeg nok aldrig min far igen.
En kai ikinä näe isää enää.

Faktisk bliver hun nok aldrig klar. Så det var det.
Eikä ehkä ikinä tule olemaankaan, joten se siitä.

Vi kommer nok aldrig til at slippe helt af med pattegrise-diarréen.
Luulen, ettemme koskaan tule pääsemään kipsipölystä kokonaan eroon.

En epoke der nok aldrig kommer tilbage.
Ajasta, joka ei taida koskaan enää palata.

Du tilgiver mig nok aldrig, at jeg ikke fortalte,
Sinä luultavasti et koskaan anna anteeksi,

Fire årtier senere er jeg stadig ikke arkæolog og bliver det nok aldrig.
Neljäkymmentä vuotta myöhemmin en vieläkään ole arkeologi enkä todennäköisesti koskaan tule olemaankaan.

Den har nok aldrig været vasket.
Sitä ei ole varmaan koskaan pesty.

Det får vi nok aldrig at vide.
Sitä emme saa ehkä ikinä tietää.

Det vil han nok aldrig forstå.
En usko hänen ymmärtävän sitä.- Ei varmaan ymmärräkään.