PROBABLEMENTE NUNCA - oversættelse til Dansk

• sandsynligvis aldrig
• nok aldrig
• formentlig aldrig
• sikkert aldrig
• måske aldrig
• sikkert ikke
• sandsynligvis ikke
• nok ikke
• muligvis aldrig
• formodentlig aldrig

Eksempler på brug af Probablemente nunca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Probablemente nunca más cantaré el himno nacional de nuevo",
Jeg kommer nok aldrig til at synge nationalsangen igen, sagde hun i

Aunque sé que probablemente nunca volveré a verlo,
Jeg ved, jeg sikkert aldrig ser ham igen.

Pero lo que sé y probablemente nunca sepa es lo que en verdad sucede aquí.
Hvad jeg ikke ved og måske aldrig kommer til er, hvad der virkelig er sket.

Probablemente nunca podrás controlar todos los enlaces a tu sitio
Du vil nok aldrig kunne kontrollere hvert enkelt link til dit website

Marte probablemente nunca tuvo suficiente oxígeno en su atmósfera y en otros lugares para apoyar a organismos más complejos.
Mars har formentlig aldrig haft ilt nok i sin atmosfære til at give liv til mere komplekse organismer.

Y probablemente nunca te darás cuenta de que tú solo y sin ayuda,-¡te has
Denne konflikt vil efterlade jer forvirrede og modløse og I vil sikkert aldrig erkende, at helt alene

Y mira… sé que probablemente nunca volvamos a vernos,
Jeg ved, at vi nok aldrig ser hinanden igen,

Estoy seguro que probablemente nunca en su vida ha ido a una manifestación para no asolearse….
Jeg gætter på, at han formentlig aldrig i sit liv har været til en demonstration.

Aunque probablemente nunca nos conoceremos, esta familia siempre estará en mis pensamientos y oraciones….
Selvom vi måske aldrig mødes igen her på jorden, vil vi altid være sammen i bøn og ånd.

Probablemente nunca reparaste en estos sitios que van acumulando suciedad y pueden llegar a perjudicar tu salud.
Du har sikkert aldrig lagt mærke til, at disse glemte steder at rengøre akkumulerer snavs, som kan være skadeligt for dit helbred.

hizo realizar él cómo severo las limitaciones de censura iban a ser, probablemente nunca habría hecho la película.
strenge censurens begrænsninger ville være, så havde han sikkert ikke lavet filmen.

La mayoría probablemente nunca comprar cualquiera de los productos
De fleste vil nok aldrig købe nogen produkter

Estas y otras preguntas serán discutidas largo y probablemente nunca encontrarán soluciones que se adapten a todos nosotros.
Disse og flere spørgsmål vil blive drøftet længe, og formentlig aldrig vil finde løsninger, der passer os alle.

Si lo hubiera visto como una inversión, probablemente nunca hubiera tomado la decisión de convertirme en cliente.
Hvis jeg havde set det som en investering, havde jeg sikkert aldrig truffet beslutningen om at blive kunde til at begynde med.

incluidos los neerlandeses, que probablemente nunca vuelvan a entrar en el mercado laboral.
herunder mennesker i Nederlandene, som sandsynligvis ikke kommer på arbejdsmarkedet igen.

llegar a un modelo que funciona todo el tiempo y probablemente nunca lo harán.
der altid virker, og det vil de måske aldrig.

Probablemente nunca hayas oído hablar de Skyworth,
Du har formentlig aldrig hørt om Oppo og Vivo,

Esa fue una experiencia que probablemente nunca olvidaré, y aunque me encantan los fideos baratos,
Det var en oplevelse, jeg vil nok aldrig glemme, og selvom jeg elsker billige nudler,

un lugar del que probablemente nunca antes hayas oído hablar.
et sted du sikkert aldrig har hørt om før.

Bahía Inútil, Chile-¡Son dos especies que probablemente nunca pensaste que verías en el mismo hábitat!
Inútil-bugten, Chile- Det er to arter, du nok ikke havde drømt om at se på det samme sted,!