NOK ALDRIG - oversættelse til Spansk

• probablemente nunca
• creo que nunca
• quizá nunca
• probablemente no
• nunca podré
• supongo que nunca
• quizás nunca
• es probable que nunca
• nunca va

Eksempler på brug af Nok aldrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det kommer desværre ikke i år og nok aldrig.
Eso no ocurrirá este año y, probablemente, nunca suceda.

Du tilgiver mig nok aldrig, at jeg ikke fortalte, jeg skulle dø.
Imagino que nunca me perdonarás que no te dijera que iba a morir.

Du har nok aldrig været på jagt med Hank.
Me parece que nunca saliste de caza con Hank.

De gjorde nok aldrig det der, de sad bare i baren.
Sí… No creo que realmente hicieran esas cosas. Estaban en el bar.

Jeg har nok aldrig rigtig været en teamplayer.
La verdad es que nunca he sido un jugador de equipo.

Han ville nok aldrig forstå, hvor meget det betød for hende.
Nunca hubiese podido imaginar lo que ella significaría para él.

Det er kærlighed nok aldrig.
Supongo que el amor nunca lo es.

Her kommer beretningen om et mysterium, der nok aldrig bliver løst.
Esta es la historia de un misterio que puede que nunca se resuelva.

Manden, for hvem" nok aldrig er nok".
El hombre para quien"suficiente nunca es suficiente".

Han får ikke fast føde noget tid, og han får nok aldrig børn, men hvad kan man gøre?
No comerá sólidos por un tiempo y probablemente nunca podrá tener hijos pero, oye,¿qué se puede hacer?

Vi har nok aldrig set et tættere løb for Usain, end vi får at se i aften.
Creo que nunca hemos visto una carrera tan cerrada para Usain como la que veremos en este estadio esta noche.

Jeg kommer nok aldrig til at synge nationalsangen igen, sagde hun i
Probablemente nunca más cantaré el himno nacional de nuevo",

Jeg ved jeg nok aldrig får af vide hvad der skete med Ezra. Men jeg ved at han knuste dit hjerte.
Sé que quizá nunca me digas lo que pasó con Ezra pero sé que te rompió el corazón.

Du vil nok aldrig kunne kontrollere hvert enkelt link til dit website
Probablemente nunca podrás controlar todos los enlaces a tu sitio

Jeg ved, at vi nok aldrig ser hinanden igen,
Y mira… sé que probablemente nunca volvamos a vernos,

Jeg bliver nok aldrig glad for mit job.
Quizá nunca sea feliz en mi trabajo,

Så får jeg nok aldrig en chance med Tyler mere end du får en chance med Caroline.
Entonces, supongo que nunca conseguiré mi oportunidad con Tyler no más de lo que tu conseguirás una oportunidad con Caroline.

Du vil nok aldrig tilgive dig selv for Astras skæbne,
Quizás nunca te perdones por lo que le pasó a Astra,

De fleste vil nok aldrig købe nogen produkter
La mayoría probablemente nunca comprar cualquiera de los productos

Den har nok aldrig havde set en mand før,
Es probable que nunca había visto a un hombre antes,